雁蕩山系綿延數百公裏，按地理位置不同可分為北雁蕩山、中雁蕩山、南雁蕩山、西雁蕩山（澤雅）、東雁蕩山（洞頭半屏山），通常所說的雁蕩山風景區主要是指樂清市境內的北雁蕩山。由於處在古火山頻繁活動的地帶，山體呈現出獨具特色的峰、柱、墩、洞、壁等奇巖怪石，稱得上是壹個造型地貌博物館。雁蕩山造型地貌，也對科學家產生了強烈的啟智作用，如北宋科學家沈括遊雁蕩山後得出了流水對地形侵蝕作用的學說，這比歐洲學術界關於侵蝕學說的提出早600多年。現代地質學研究表明，雁蕩山是壹座具有世界意義的典型的白堊紀流紋質古火山——破火山。它的科學價值具有世界突出的普遍的意義。清人施元孚遊寢雁蕩山十年後提出“遊山說”，說的是中國古代遊覽山水活動中回歸自然，與大自然精神往來的精神文化活動的經驗總結，這與清末學者魏源提出的“遊山學”是壹致的，也是值得總結的山水文化遺產。 北雁蕩山編輯本段 北雁蕩山位於樂清市境內東北部，萬山重疊，群峰爭雄，懸嶂蔽日，飛瀑淩空，是全國十大名山之壹，1982年被國務院列為首批國家重點風景名勝區，1999年榮獲"國家文明風景名勝區"稱號，目前，正在向聯合國教科文組織申報"世界自然遺產"。
北雁蕩山，群峰崢嶸、怪石嶙峋、洞壁幽深、泉瀑雄奇、梵宇壯觀、古木參天，自古就有“寰中絕勝”之譽。雁蕩勝景可分為靈峰、靈巖、大龍湫、顯聖門、雁湖5 個景區，景點多達380 余處，計有102 峰、64 巖、26 石、46 洞、14 嶂、18 瀑、28 潭、13 坑、13 嶺、10 泉、2 水、8 門、4 闕、7 溪1 澗、8 橋2 湖、5 尖2 峽等，其中尤以峰、洞、瀑、石取勝。雁蕩奇峰林立，較為著名的有卓筆峰、獨秀峰、玉女峰、雙鸞峰、金雞峰、雙筍峰、展旗峰、巨柱峰、剪刀峰等。這些奇峰或擬獸或擬物，形狀栩栩如生。如果從不同的角度不同的時間去觀賞，則有壹峰多態之神妙。例如被稱為“雁蕩三絕”中的靈峰，從靈峰寺左側看時，只見壹山劈為兩峰，兩峰宛如雙手合掌；當夜幕降臨時觀望，此峰酷似壹對緊緊相偎，情話切切的伴侶，在朦朧月色的襯托下觀望，卻幻化為壹對豐滿的乳房；再變換壹個角度仰視，又好似壹只斂翅的雄鷹。所以靈峰又有合掌峰、夫妻峰、雙乳峰和雄鷹峰之稱。
雁蕩46 洞中，以觀音洞最高、天窗洞最險、仙人洞最大、仙姑洞最奇。觀音洞嵌於合掌峰中，最早為唐代高僧善牧的居所。洞高100 米，寬深各40 余米，洞內佛樓倚巖而建，高達9 層。入洞口處為天王殿，內塑四大金剛，殿後有377 級石磴，直達頂屋。頂屋為觀音殿，其余為僧舍。從第8 層樓左壁往洞口看，可見壹尊壹丁點兒大的觀音佛像端坐在蓮臺上，此謂“壹指觀音”。從洞頂往外望，天空僅留壹線，人稱“壹線天”。洞內尚有洗心，漱玉諸泉，最頂層的大殿旁還有壹處洗心池，水質清淳甘洌。
雁蕩瀑布以大龍湫、散水巖、西大瀑、梅雨瀑、三折瀑等最負盛名。這布終年奔瀉不息，隨著季節、晴雨、風力的變化，形態各異。有的如匹練橫空，銀河倒掛；有的似珠簾成串，煙雨霏霏；有的淩空飄灑，因風作態，號稱“天下第壹瀑”的大龍湫瀑布位於馬鞍嶺西3 公裏處，水從連雲嶂下來，高約190 米。徐霞客曾在遊記中寫道，每當大雨剛過，“怒濤傾註，變幻極勢，轟雷噴雪。”雨水少時，瀑布從半空中飄忽而下，不到幾丈，猶如煙霧。微風吹來，隨風飄轉，落入潭中，忽成圓圈，忽成曲線，其狀恰似遊龍戲水。清代袁枚在《大龍湫》詩中曰：“龍湫之勢高絕天，壹線瀑走兜羅棉，五丈以上尚是水，十丈以下全為煙，況復百丈至千丈，水雲煙霧難分焉。”此詩寫出了大龍湫瀑布高懸的氣勢。雁蕩山屹立於東海之濱，冬暖夏涼、氣候宜人，是遊覽勝地，也是休養佳處。雁蕩山土產豐富，毛峰茶、石斛、香魚、雪梨、觀音竹是久負盛名的“雁蕩五珍”，遊人來此賞美景、品名茶、嘗佳肴，可壹飽眼福、口福，樂趣無窮。 南雁蕩山編輯本段 南雁蕩山，簡稱南雁，位於平陽縣西部，距溫州市區87公裏，屬國家級雁蕩山風景名勝區南雁蕩山景區。主峰明王峰，海拔1077.7米，山頂有泥塘沼澤，秋科時節有大雁在此棲息，且與北雁蕩山遙望相對，故名南雁蕩。
南雁蕩的開發實較早於北雁蕩，五代時高僧願齊就率門徒三百在此開發。南雁景區面積97.68平方公裏，群巒疊翠，怪石崢嶸，飛瀑溪潭，幽洞石塹，景色無比瑰麗。***有67峰、28巖、24洞、13潭、8潭、9石，向稱"浙南第壹勝景"。有東西洞、順溪、疇溪、石城、東嶼等景區，其中東西洞景區景點最為密集，景色雄奇，蔚為壯觀。在半平方公裏範圍內，有始建於宋代儒教會文書院、仙姑洞道觀和唐代的觀音洞寺院，三教薈萃，國內罕見。
東洞 洞高10米，寬5.6米，深100余米。洞口丹崖翠壁，巍然挺立，人稱"五色屏風"，亦叫"石天門"。在東北洞壁上方，有壹筆直如柱，高40多米的華表峰。下面有壹石梁橫空，呈半圓形門，酷似古牌樓，上刻"東天門"，入內便是"會文書院"。
會文書院 原是北宋時陳經正、陳經邦兄弟讀書之處，後來朱熹曾率弟子多人在此講學。清光緒重建。晚清著名學者孫衣言為此題聯："伊洛微言持敬始，永嘉前輩讀書多"，至今尚存。
書院右側山上懸崖下，便是南雁著名的觀音洞。洞高21米，寬45米，有古剎依洞而建，別具風格。四周峰巒疊翠，怪古嶙峋，有普陀峰、蝙蝠峰、卓筆峰等景點。右側"壹線天"由大懸崖淩空夾峙而成，高百余米，中間空隙僅壹米，登160級石階方可抵達絕頂。
西洞又稱"仙姑洞"。相傳南宋時，鬧村朱氏，名嬋媛，十六歲時出家為道姑，遁居此石洞"辟谷二十年"，常采藥為人治病，下藥立愈，後不知去向，人們在洞口建道院以紀念。洞高18米，寬44米，深29米，建有七間三層樓閣，屋宇大部與洞連接。洞內有十八進士洞、連環洞等。洞外有珍珠泉、石斧巖、玉液池、怡心院、三臺道院、朝天鯉等景點。在洞前眺望，十二峰錯落有致，各以形賦名：有蝙蝠峰、文筆峰、玉女峰、老人峰、三臺峰、會仙峰、美女梳妝等。 中雁蕩山編輯本段 中雁蕩山原名白石山，樂清市西南10公裏，距溫州市區20公裏。轄玉甑、西漈、三湖、東漈、鳳凰山、楊八洞、劉公谷等七大景區，總面積93.44平方公裏景點300余處，境內以峰雄嶂險、飛瀑流泉、洞幽寺古、湖光山色、潭碧林 翠著稱。歷代文人雅士慕名而來， 留下大量珍貴的墨跡，為山色增添光彩，南朝謝靈運詩雲：“千傾帶遠堤，萬裏瀉長汀”，宋朝王十朋也寫道：“十裏湖山翠黛橫 兩溪寒玉鬥琮琤”。這些都是對中雁蕩山的稱贊。
中雁蕩最為著名的當屬是西祭和玉甑景區。行程若從溫州出發，可先到樂清白石，然後沿山而行至石門。西祭的地貌似北雁蕩山，有21勝景。全山峰蠻陡峭，洞谷深邃，溪碧泉清，景奇石怪，兼有雄奇和清幽之長。玉甑峰，海拔高500多米，峰下有玉虹洞，譽為“天下第二十壹洞天”，洞內有玉屏禪寺，雕梁畫棟，古意盎然。與玉虹洞隔峭壁相望有白龍洞，洞內也有樓。這中雁蕩洞洞想套，趣味橫生。
中雁的名氣雖不及北雁蕩，但不少溫州的名人也頗為青睞。如南宋王十朋《登白石山》，有過“十裏湖山翠黛橫，兩溪寒玉鬥琮 。路從飛鳥頭上過，人在白雲深處行”描述。葉適“白石凈慧院經葳記”則贊美說：“樂清之山，東則雁蕩，西則白石， 行至上水，陸見巨石冠於崖首，勢甚壯偉，去之尚數十裏外，險絕有奇致。其山麓漫平，深泉衍流，多香草大木，陸地 美”。近年中雁蕩山的人氣指數開始攀升。
中雁蕩遊山玩水，有三種選擇，壹是沿大路看水；二是傍水而行，路途較為艱險，但奇景比比皆是；三是上沿路蛇行，下山順溪而下，可兼得山之樂`水之樂。這裏的水極清，樹綠得濃釅。中雁山窮水盡處常有壹泓清泉相迎，峽谷幽 ，雜花生樹，清潭照人，別有洞天。 東雁蕩山編輯本段 東雁蕩山又稱半屏山景區。民謠日：“並屏山，半屏山，壹半在臺灣，壹半在大陸”，大陸半屏即為此。景區面積0.95平方公裏，東部沿岸斷崖峭壁，猶如刀削斧劈，山成半片，直立千仞。連綿數千米的絕壁依次展開惟妙惟肖的迎風屏、赤象屏、孔雀屏、鼓浪屏等巨幅巖雕畫屏，是目前發現的全國最長最大的海上天然巖雕，被譽為"神州海上第壹屏"、"海上天然巖雕長廊"。景區還建有“海上巖礁園”，聽濤觀礁，海上攀巖，堪稱奇絕。
半屏山猶如屏障橫斷大海，威鎮巨瀾，怒截狂濤，氣勢雄偉,險峻壯觀，半屏山景區的主要景點也在東南面的斷崖峭壁上。“黑龍騰海”便是其奇觀之壹，壹條長約百米的黑玄巖地質帶夾在大片黃石崖中,其勢左高右低,黑巖壹端長出雙角,形似龍頭,遠遠望去猶如壹條黑龍將要撲向大海。
盼歸亭是壹座建立在半屏山上的石亭，因漁人皆在此等待歸航的親人而得名。單體海拔57.5米，坐西朝東，是個六邊形的停滯，有六根長3米、直徑0.05米的的石柱構成，亭內可以觀賞海島景色。
從洞頭碼頭乘船10分鐘，登山4000米即可到達，周邊可繞山觀半屏山，與仙疊巖、竹嶼景區、大瞿島景區隔海想望，旅遊環境很好。 西雁蕩山編輯本段 稱澤雅省級風景名勝區，位於溫州市甌海區澤雅境內，相距市區35公裏，景區總面積128.6平方公裏。區內景觀以群瀑、碧潭、幽峽、奇巖為特色，融樸野的山村風情為壹體，有金坑峽、七瀑澗、高山角、珠巖、西山、龍溪、崎雲、五鳳八大景區，230多處名勝景點。此地原名“寨下”，澤雅是“寨下”溫州話的譯音，西雁附近還有壹個澤雅水庫。壹到西雁，妳就會被迎賓瀑的美景所折服。這裏壹派峽谷飛瀑風光，九龍瀑三折瀑布連成壹幅百余米高的水幕，勢如九龍噴水；鱷魚潭嵌在石壁之中，水清見底；珠巖直徑為23米，人稱“天下第壹珠”。搖擺巖壹推則動，雷響巖壹動則響，漆樹、桂花、楓樹等七種古樹七形七色同寄壹樹。
澤雅的水碓很有名，***有270多座，它借助地勢，利用水源，有二連碓、三連碓，最典型的是景區門口石橋村的南鬥四連碓。“老大”排水給“老二”用，“老三”排水給“老四”用，是壹水多用的典範。排水時皆成小瀑布，是人與自然完美結合的體現。
金坑峽景區是澤雅的主要景區之壹，位於溫州市甌海區澤雅鎮，距市區35公裏，總面積3.19平方公裏。境內山清水秀，林郁竹翠，峰險洞幽，巖怪石奇，瀑美潭碧，素有“浙南大峽谷”、“溫州第壹峽”美譽。
金坑峽內壹溪九瀑，形態各異：有半嶺飛瀑、金坑銀瀑、珠綾瀑、龍須瀑等，壹瀑勝過壹瀑，瀑瀑引人入勝。峽內奇峰怪石，移步換形：有老鷹巖、金雞石、天柱峰、五指峰、蠟燭門、金蟾望月、獅子飲水、悟空臉譜、老翁聽瀑、大小天門等，鬼斧神工，嘆為觀止。此外，還有通天洞、穿山洞、盤絲洞、峽谷天池、雄獅舞球和千年紅豆杉群落等眾多景點。
景區內人文景觀得天獨厚，保持著南宋通往京城的驛道古棧、古代原始造紙作坊、三個原始古村落以及古橋粱、古廟宇等眾多景觀。還有仙女浴池、七姐妹樹、仙女更衣洞、巖太師洞等優美的傳說。
景區內新開發了“農家樂”參與性休閑活動，有舂米、磨麥、做豆腐、搗年糕、貼春聯、農家耕作、原始造紙、碧潭泛舟、溪邊垂釣、混水摸魚、峭壁攀巖等10多個趣味盎然的項目，並設有“山鄉器具博物館”，是體味農家生活，領略民俗風情的勝境。 交通指南編輯本段 飛機
雁蕩山南距溫州市龍灣區的永強機場80公裏（壹級公路），車程不到2小時，包車前往約需250-300元；北距臺州市路橋區的黃巖機場僅60公裏（高速公路），車程不到1小時，包車前往約需200元。從黃巖飛往各地的票價比溫州要便宜壹些。
臺州黃巖機場每天12：50飛往廣州，公布價980元，每天19：15飛往上海浦東，公布價430元。每周壹、三、五、日10：20飛往北京，公布價1350元，此外，還有飛往成都（1357）、重慶（123567）、福州（37）、合肥（37）、昆明（246）、南昌（246）、深圳（1357）、太原（37）、武漢（123567）、廈門（37）、西安（37）的航班。
火車
溫州火車站對面的新汽車南站每天7:30、9:30、10:30、13:30、15:30有發往雁蕩山的空調旅遊車，車資27元。如等不及旅遊班車，可也在溫州火車站乘33路公交車到安瀾亭碼頭輪渡到甌北，乘往大荊、臺州方向的中巴，車資25元，2小時左右可達雁蕩鎮（白溪），再轉乘景區公交車，前往雁蕩山景區中心響嶺頭（10分鐘可達，車資2元）。
汽車
從寧波出發：全程220公裏（高速公路80公裏，壹級公路140公裏），約需4個小時，在104國道上的雁蕩鎮（白溪）下車，車次極多。
從杭州出發：雁蕩山旅遊汽車站位於響嶺頭的雁蕩賓館旁，每天7：00、14：00雁蕩山和杭州汽車東站之間有直達高速巴士對開，全程350公裏，基本上走高速公路，車程5小時，票價85元（含壹頓快餐）。
從上海出發 ：上海到雁蕩山，除乘火車到溫州中轉外，還可以直接乘長途汽車前往。上海芷新客運站（芷江西路249號）也有直達雁蕩山的北方大巴，14：00發車，7個多小時可達，雁蕩山返滬的車17：10開，票價淡季130元，旺季150元。另有壹班上海發往樂清的臥鋪大巴，22：30由漢中路地鐵站旁的民立路233號長途客運站發車（盛金公司，電話021-63549000，票價130元），走高速，第二天淩晨4：00就到了雁蕩山鎮（白溪）的104國道路口。
內部交通
公交車：旺季時到景區內各主要景點（“二靈壹龍”）都有綠色小巴可達，滿10人即開，價格非常便宜，從最東端104國道雁蕩鎮（白溪）路口到最西端的大龍湫，也只需6.5元。
出租車：如果在淡季，遊人稀少，景區裏的公交車就不按“票價表”的規定開的（因為票款還不夠司機付隧道費和停車費）。於是公交車也就演變成了出租車，這時妳只能包車。不過80-100元就能包上壹下午的車了（壹個人可砍至60元）。包壹整天是最少要200元。只要稍抓緊壹點，壹下午也足夠妳暢遊“二靈壹龍”了。
其它：
至於去於去“二靈壹龍”以外的其他景區，路途遙遠，包車昂貴，壹般遊客就很少涉足了。
從寧波出發 ：全程220公裏（高速公路80公裏，壹級公路140公裏），約需4個小時，在104國道上的雁蕩鎮（白溪）下車，車次極多。
從杭州出發：雁蕩山旅遊汽車站位於響嶺頭的雁蕩賓館旁，每天7：00、14：00雁蕩山和杭州汽車東站之間有直達高速巴士對開，全程350公裏，基本上走高速公路，車程5小時，票價85元（含壹頓快餐）。
從上海出發：上海到雁蕩山，除乘火車到溫州中轉外，還可以直接乘長途汽車前往。上海芷新客運站（芷江西路249號）也有直達雁蕩山的北方大巴，14：00發車，7個多小時可達，雁蕩山返滬的車17：10開，票價淡季130元，旺季150元。另有壹班上海發往樂清的臥鋪大巴，22：30由漢中路地鐵站旁的民立路233號長途客運站發車（盛金公司，電話021-63549000，票價130元），走高速，第二天淩晨4：00就到了雁蕩山鎮（白溪）的104國道路口。 旅遊提示編輯本段 1、最佳旅遊時間
春 夏 秋
看瀑布，當然是在雨水豐盛的季節，五六月或八九月，挑個雨後晴朗的日子，看200米落差的大龍湫，確像壹條巨龍從天而降，巍為壯觀。
遊靈巖時要安排好時間，莫錯過每天下午三點的飛渡表演，如果天氣好的話，表演時間在壹小時之內。
遊靈峰壹定要看夜景，這才是雁蕩山的精靈所在。白天看似普普通通的山峰此時都披上神秘的盛裝，惟妙惟肖，再加上導遊給妳天花亂墜地壹吹，如入仙境壹般。
2、特色餐飲
雁蕩山八大名菜：雞末香魚、蟠龍戲珠、雁蕩石蛙、土豆野味煲、美麗黃魚、蛤蜊豆腐湯、碧綠蝦仁、清真海蟹。在品嘗海鮮美味的同時，應註意身體，尤其是北方的遊客，切不可暴食。
到雁蕩山，還不得不品嘗壹下它獨特的傳統風味小吃。許多遊客暢遊雁蕩後都說：“觀山景、嘗小吃、品海鮮，其樂融融。”雁蕩風味小吃講究色香味，只要觀其色、聞其香，頓使胃口大開，著名的有香螺、番薯粉絲湯、雁蕩烙餅、米粉絲面、茴香五味豆腐幹、綠豆面等。
3、特色活動
中雁蕩山下的白石鎮，壹年壹度的農歷三月初十大會市，歷史久遠。史書最早記載見清道光《樂清縣誌》：“白石市，在九都，三月初十”。相傳早在宋末元初，集市就已形成。市日歷時壹周，農歷三月初十為高峰期，規模宏大，萬商雲集，百業興隆。三月初十，在清明節前後，春耕來臨之際，歷來購買鋤、鐮、犁、耙等各式農具，簟、鐮籮、畚鬥、等各種農家用具，是市日壹大特色。集市中心場地“馬道灘”，過去是壹片面積約50畝的沙石灘，灘內棚架攤位星羅棋布，交易的商品、農副產品、山地貨種類繁多。人們在市場上都可以找到自己所需要的衣食住行等方面生活必需品和農業生產資料、工業方面的產品和配件。現在，中心市場“馬道灘”已建成壹幢幢居民樓和商品，集市貿易分散在集鎮各條街巷和空曠場地，見縫插針，擁擠不堪。據1988年不完全統計，僅三月初十1天，上市人數超20萬人次，參加交易商店攤鋪達1400余家，僅專賣服裝、布料、針織品、鞋類的個體商販逾1600人，其他工業品、手工業品、土特產等有1200多個品種。商品成交額近1000萬元。客商除來自溫州各縣市外，還有從外省趕來參加。
4、景區門票
靈峰景區：30元
靈巖景區：30元
大龍湫景區：30元
三折瀑景區：10元
雁湖景區：10元
方洞：20元 景區氣候編輯本段 雁蕩山坐落於浙江省溫州樂清境內。為首批國家重點風景名勝區，中國十大名山之壹。因“山頂有湖，蘆葦叢生，秋雁宿之”故而山以鳥名。雁蕩山根植於東海，山水形勝，以峰、瀑、洞、嶂見長，素有“海上名山”、“寰中絕勝”之譽，史稱“東南第壹山”。開山鑿勝，發軔於南北朝，興盛於唐宋，文化底蘊豐厚。雁蕩山形成於1.2億年前，是壹座典型的白堊紀流紋質古火山，全山總面積450平方公裏，景點550多處，辟有八大景區，其中靈峰、靈巖、大龍湫精華薈萃，被稱為“雁蕩三絕”。雁蕩山有著獨特的品格，“日景耐看、夜景消魂”。“觀山景、嘗海鮮”，“壹景多變，移步換形”。這是它區別於中國其他名山大川的三大特色。※景觀美學（山水）價值作為我國歷史悠久的“寰中絕勝”、“天下奇秀”的名山，雁蕩山自有其自身的山水美學特色。雁蕩山由於地形復雜、景象豐富、壹景多象等景觀特點，所以雁蕩山最突出的形象美的特點還是奇。雁蕩山奇在什麽地方？奇在流紋巖特有的造型上；奇在自然景觀非同尋常、出人意料、變幻莫測之美上；奇在摩天劈地、拔自絕壑的峰；奇在倚大高地、氣勢磅礴的嶂上；奇在奪人心魄的大大小小的瀑布上。雁蕩景觀，奇聞天下，但不只是在奇。還有雁湖崗、龍湫背之雄偉；雲洞棧道之險；仙溪、清江山水之秀。初月谷、鳴玉溪、靈巖及諸多洞穴景觀之幽冥。登上百崗尖，俯瞰百座山岡於腳下，領略“山登絕頂我為峰”的高曠，下至海濱、樂清灣，欣賞“海到盡頭天作岸”的平曠景觀
《夢溪筆談·雁蕩山》編輯本段 沈 括
溫州雁蕩山，天下奇秀，然自古圖牒，未嘗有言者。祥符中，因造玉清宮，伐山取材，方有人見之，此時尚未有名。按西域書，阿羅漢諾矩羅居震旦東南大海際雁蕩山芙蓉峰龍湫。唐僧貫休為《諾矩羅贊》，有“雁蕩經行雲漠漠，龍湫宴坐雨蒙蒙”之句。此山南有芙容峰，峰下芙蓉驛，前瞰大海，然未知雁蕩、龍湫所在，後因伐木，始見此山。山頂有大池，相傳以為雁蕩；下有二潭水，以為龍湫。山頂有壹個大湖，據說是叫雁蕩；山下有兩個水潭，把它叫做龍湫。又有經行峽、宴坐峰，皆後人以貫休詩名之也。謝靈運為永嘉守，凡永嘉山水，遊歷殆遍，獨不言此山，蓋當時未有雁蕩之名。
予觀雁蕩諸峰，皆峭拔險怪，上聳千尺，穹崖巨谷，不類他山，皆包在諸谷中，自嶺外望之，都無所見；至谷中則森然幹霄。原其理，當是為谷中大水沖激，沙土盡去，唯巨石巋然挺立耳。如大小龍湫、水簾、初月谷之類，皆是水鑿之穴。自下望之則高巖峭壁，從上觀之適與地平，以至諸峰之頂，亦低於山頂之地面。世間溝壑中水鑿之處，皆有植土龕巖，亦此類耳。今成臯、陜西大澗中，立土動及百尺，迥然聳立，亦雁蕩具體而微者，但此土彼石耳。既非挺出地上，則為深谷林莽所蔽，故古人未見，靈運所不至，理不足怪也。
譯 文
溫州雁蕩山（是）天下奇特、秀麗（的壹座山），但是自古以來的地圖地理資料（對雁蕩山）都不曾有記載。（宋代）祥符年間，因為要建造玉清宮，開山砍伐木材，才有人發現這座山，這時還沒有山名。根據西域書記載，羅漢（名叫）諾矩羅的，住在中國東南大海邊的雁蕩山芙蓉峰的龍湫。唐朝和尚貫休寫《諾矩羅贊》，有“雁蕩經行雲漠漠，龍湫宴坐雨蒙蒙”的詩句。這（座）山南有芙蓉峰，峰下（有）芙蓉驛，向前（可以）俯視大海，但（當時壹般人）不知道雁蕩、龍湫所在的地方，後來（宋代）因為采伐木材，才開始見到這（座）山。山頂有（壹個）大湖，傳說把它當作雁蕩；（山）下有兩（個）水潭，就把它當作（大、小）龍湫。還有經行峽、宴坐峰，都（是）後來人們根據貫休的詩句來命名的。（南唐詩人）謝靈運任永嘉太守的時候，所有永嘉（壹帶）的山水，幾乎都遊歷遍了，唯獨沒有談到這（雁蕩）山。（這是）因為當時還沒有雁蕩山這個名稱。