大夫，弟子，侍奉楚王(2)，宋玉曰(3):“玉是個無憂無慮的人(4)，滿腹牢騷(5)，好色之徒。”願國王不隨妳出入後宮。"
王分享了宋玉作為弟子的好運氣。玉說:“我無憂無慮，美若天仙，受天之影響。”話多了，就跟老師學；“至於淫蕩，我沒什麽可提供的。”國王說:“我不好色。有什麽意義？”有話要說，打住(6)；無話可說就撤退。”玉說，“人間之美是莫若楚，楚之美是莫若臣李，臣之美是莫若臣之子(7)。景家之子，增壹分太長，減壹分太短；粉太白(8)，朱太紅(9)；眉如玉羽，肌如雪；腰如束素(10)，齒如貝；微笑，迷惑羊城，愛上蔡(11)。但是這個女人爬墻刺探大臣三年(12)，至今未被允許(13)。然而弟子卻不是:妻子頭上長滿了耳朵(14)，嘴唇上長滿了牙齒(15)，打滾(16)，還患有疥瘡和痔瘡(17)。弟子喜之，以致有五子(18)。“王叔茶(19)，脾氣好的那個是誰？”
當時秦章華博士就在旁邊(20)，於是他接著說:“我老公宋雨生罵鄰居家的女兒又美又傻(21)；我認為我是賢惠的，這意味著我不如他(22)。況且我丈夫的妾(23)在南楚窮巷，怎能稱王？”如果我謙虛，以前看過的人就不敢說什麽了。”國王說，“試著為我說話。”醫生說，“要被動。年輕時，我遊歷四方，足跡踏遍九地(24)，足跡踏遍五都(25)。出鹹陽(26)與西單(27)，從容於鄭、魏、秦、易(28)之間。春天結束了(29)，太陽迎來了夏天(30)，女人們都出來了(32)。今蜀郊(33)，漢色以光(34)，體美冶，不作裝飾。我很佩服它的美，因為它被稱為詩(35):‘隨路走好(36)’。給妳壹個青春的演講真是太棒了。於是聖母滿懷希望沒來(37)，突然來了也沒來(38)。意向性休息稀疏(39)，不同觀點被壓制(40)；喜笑顏開，偷瞄(41)。再壹次，詩中說，‘睡夢中的春風讓我感到清新、容光煥發(42)，當我清凈、快樂時(43)，給我這樣的快樂，總比沒有生命好(44)。’因延遲而退出(45)。蓋圖被壹句輕微的話感動了(46)。精神依賴；眼欲其美(47)，心在乎其義(48)，頌詩守禮(49)，但畢竟還不錯，所以稱得上(50)。"
於是楚王稱之為善，宋玉不退。
給…作註解
1，選自唐代文學家李善主編的《文選》。有人認為這首賦是後人以宋玉之名所作。
2.楚王:這是指楚襄王。
3、短:這裏指攻擊其缺點。
4、休閑:優雅帥氣。
5、微詞:不滿的詞。
6.停止:與下面的“撤退”相對，它的意思是留下來。
7.主人的兒子:東邊鄰居的女兒。
8.寫:搓。
9.朱軾:使用煙草油脂。
10.束元素:壹束白色生絲。這是形容腰細。
11，迷倒羊城，迷倒蔡霞:迷倒羊城和蔡霞的男人。陽城和蔡霞是楚國貴族的封地。
12，peek: peek。
13，不允許:不同意，不同意。
14，欒:卷曲。
15，顏氏陰唇歷齒:牙齒稀疏不規則，外露。中華絨螯蟹:露出牙齒的樣子。歷齒:形容牙齒稀疏不整齊。
16、側走(ju)僂(lou):彎腰駝背，走路搖搖晃晃。嘿:駝背。
17，疥瘡和痔瘡:疥瘡和痔瘡。
18，給她五個孩子:給她五個孩子。
19，哪個檢驗:哪個熟悉。仔細看。
20.秦章華大夫在旁:當時秦章華大夫在楚。章華:楚地名。這是地球的名字。
21，愚蠢之惡:美可以讓人迷茫，產生邪念。
22.彼得:他是指宋玉。
23.南楚窮巷妾:指楚國偏遠之地的女子，即“東鄰之子”。
24.周蘭九個地球:我已經遊遍了九州。九圖:九州。
25.五都:五都，壹般指繁華的城市。
26.鹹陽:當時是秦國的首都，所以位於陜西省鹹陽市東北。
27.西單:在邯鄲玩。Xi:玩吧。邯鄲:當時是趙國的首都，所以地址是現在的河北省邯鄲市。
28.鄭與(鎮)和魏之間的時間:停留在秦水和魏水的邊緣在鄭和魏國。冷靜:留下，留下。鄭、魏:春秋時期的兩個國名，所以地址在新鄭市到滑縣、濮陽壹帶。秦炎:鄭國境內的兩條河。《詩經·鄭衍》描寫了的女兒們每年上巳節在岸邊聚會嬉戲的情景。
29.方向:接近，接近。
30.歡迎夏天的太陽:夏天會有溫暖的陽光。歡迎:歡迎，它會出現。
31，膀胱(蒼)和魚卵(庚)奧茲奧茲奧茲奧茲奧茲奧茲??????囕???
32、群女出桑:許多美女在桑室采桑葉。
33.舒(shu)指鄭、魏農村的美女。
34、中國色含光:精彩絢爛，光芒四射。
35.詩詞:引用《詩經》裏的話。
36、走馬燈路，牽著孩子(屈):和心上人手牽手走在路上。移除:袖子。詩經鄭風。順著道:“順著道，用手拌。”
37.尷尬:同“夢幻”。希望:有期待。
38、突然:互文帶尷尬，突然:不確定的樣子。這兩句話的意思是，美女似乎來了又不來，讓人心煩意亂，心神不寧。
39.意密體疏:情雖近，跡甚遠。
40.對投球的看法不同:美女的壹舉壹動都不壹樣。
41.勉:偷偷看她。她在向她暗送秋波。
42、春風新鮮而壯麗:壹切都在春風下蘇醒，新鮮而稠密。梅:醒醒。
43.齋醮後銀輝生:那種美是赤誠和莊嚴；等待我的好消息。翟:舉止莊重。
44.沒有人生不如送我這樣的禮物:看來妳不能和她這樣結合了，還不如死了算了。
45.因拖延而退出:她退到身後，禮貌地說婉言謝絕。
46.略加註釋:指的是最後沒能打動她的壹首詩。
47.我想親眼看看她的臉。
48、心憂其義:心裏想著道德規範，男女之大防。
49、楊《詩》不差:背《詩經》古語，守禮儀，終無越軌之舉。錯誤:壹個缺點，壹個錯誤。
50.名足:可嘉。