1、東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。--唐代劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》
翻譯：東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
2、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。--宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
翻譯：晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
3、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。--宋代趙師秀《約客》、
翻譯：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。
4、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。--唐代王維《送元二使安西 》
翻譯：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩壹新。
5、深秋簾幕千家雨，落日樓臺壹笛風。--唐代杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》
翻譯：簾幕外千家承受連綿秋丙，日落西山傳來悠揚的笛聲。