除夕守歲的古詩有：
1、《元日》宋王安石
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、《除夜太原寒甚》明於謙
寄語天涯客，輕寒底用愁。
春風來不遠，只在屋東頭。
翻譯：給遠離家鄉的人們說幾句話：天氣雖然有些寒冷，但又何必為此而不堪苦悶呢？春天不久就要來到了，春風就在屋子的東頭。
3、《元日玉樓春》宋毛滂
壹年滴盡蓮花漏，碧井屠蘇沈凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽，柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉深處少相知，祇與東君偏故舊。
翻譯： 蓮花滴水送走了舊的壹年。在井懸凍酒，曉寒侵人之時，柳枝的苗條身姿，已透露出了新春氣息。雖有佳人歌女勸酒佐興，可詞人卻為早春的物候所驚，猶如見到了久別重逢的故舊。構思新穎，饒有情致。
4、《除夜》南宋文天祥
乾坤空落落，歲月去堂堂。末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
命隨年欲盡，身與世俱忘。無復屠蘇夢，挑燈夜未央。
翻譯：天地之間壹片空曠，時光公然地離我而去。在人生的末路上因為風雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經了冰雪寒霜。如今生命跟這壹年壹樣快要結束了，我和我壹生的經歷也會被遺忘。以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜裏撥動燈火。
5、《癸已除夕偶成》清黃景仁
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。
悄立市橋人不識，壹星如月看多時。
翻譯：時間慢慢地流逝，千家萬戶壹片歡歌笑語；從時間流逝、外物變遷中感覺某種憂患正悄悄地襲來。可惜人們無法理解我的擔憂，只能獨自壹人靜悄悄地站在市橋上，仰望夜空，把壹顆星星當作月亮觀看了很久。