1、秋詞
唐代：劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文
自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
萬裏晴空，壹只鶴淩雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2、蘇幕遮·懷舊
宋代：範仲淹
碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。
譯文
碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，壹直延綿到夕陽照不到的天邊。
3、滕王閣序
唐代：王勃
落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。
譯文
落霞與孤雁壹起飛翔，秋水和長天連成壹片。
4、水調歌頭·平山堂用東坡韻
宋代：方嶽
秋雨壹何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重，菇菜蒓羹壹夢，無語寄歸鴻。醉眼渺河洛，遺恨夕陽中。?
譯文
平山堂上佇立遠望，秋雨過後，江岸的山色在晴空映襯下分外青碧。壹個人輾轉大江南北，有多少憂愁思緒，都付之壹醉，暫且忘卻吧。
乘坐小船沿蘆葦岸邊千裏漂泊 ， 張翰那種思念菇菜蒓羹就辭官歸家的作為 ，於我只能是壹場夢了，我惟有默默無語把思念寄托給南飛鴻雁。醉眼朦朧中回望渺遠的黃河洛水，夕陽籠罩下留存多少遺憾和憤恨！
5、宣州謝脁樓餞別校書叔雲
唐代：李白
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
譯文
萬裏長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。