出自唐代詩人杜甫的《絕句》：兩只黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。窗寒西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
類似的還有《還珠格格》中紫薇為菜配的詩句，炒青菜是“秦桑低綠枝”、青菜炒豆腐是“漠漠水田飛白鷺”，青菜炒雞蛋是：“鶯鶯夏木轉黃鸝”，烤鴨是“鳳凰臺上鳳凰遊”。