壹、《滕王閣》
作者：唐代王勃
1、原文
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
2、翻譯
滕王閣在贛江的北岸巍然高矗，佩玉無聲鸞鈴寂寂停止了歌舞。
早晨畫棟掠過南浦飛來的輕雲，傍晚珠簾卷起西山陰沈的煙雨。
潭中白雲的倒影每日悠然浮蕩，時光推移景物變化已數個春秋。
修建這滕王閣的帝子今在何處？只有那欄桿外的長江空自東流。
二、《早春野望》
作者：唐代王勃
1、原文
江曠春潮白，山長曉岫青。
他鄉臨睨極，花柳映邊亭。
2、翻譯
江面上空曠無比，春潮泛起白色波濤，壹波高過壹波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上處處壹片青綠。
我獨自壹人在異地他鄉極目遠望，看見江邊紅花綠樹掩映著亭子，好壹派美好春光。
三、《登城春望》
作者：唐代王勃
1、原文
物外山川近，晴初景靄新。
芳郊花柳遍，何處不宜春。
2、翻譯
置身物外就能親近山水，初晴的日光雲氣更顯得清新可愛。
美麗的郊外到處都是花紅柳綠，什麽地方會沒有宜人的春色呢？
四、《易陽早發》
作者：唐代王勃
1、原文
飭裝侵曉月，奔策候殘星。
危閣尋丹障，回梁屬翠屏。
雲間迷樹影，霧裏失峰形。
復此涼飆至，空山飛夜螢。
2、翻譯
清晨，月亮還沒有落下，（我）就整理行裝準備出發；天上殘星點點，（我）已經揚鞭而行。
道路兩旁山峰聳立，層巒疊嶂時時映入眼簾，紅色綠色的屏風形的山峰上偶爾有壹座樓閣，有壹間房屋。
突然之間，看不清對面的樹形，原來是山中雲霧繚繞，阻擋了視線。再放眼望去，遠處的山峰也失去它原來的挺拔之姿，迷迷蒙蒙壹片。
涼風又壹次吹到臉上，這時才感覺到夜色已悄然而至，只見空山之中，螢火蟲飛來飛去。
五、《聖泉宴》
作者：唐代王勃
1、原文
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
蘭氣熏山酌，松聲韻野弦。
影飄垂葉外，香度落花前。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。
2、翻譯
山路很陡，壹路敞著衣襟登山，終於抵達山頂；席地而坐，俯瞰淙淙流過的聖泉。
美酒香味醇厚，如蘭氣般彌漫山間，飲著美酒，酒不醉人人自醉；耳邊松濤陣陣，仿佛大自然奏響了旋律，為人們伴奏助興。
樹葉從枝頭飄然而下，落入水中，水中的倒影也隨之忽高忽低，飄飄悠悠，好像要飄起來；落花悄然而下，沒入土中，它的香氣卻彌漫在空氣中，久久不散。
不知不覺中，天色已晚，而興猶未盡；環顧四周，只見雲煙四起，遠方重巒疊嶂被籠罩其中，迷迷蒙蒙壹片。