譯文：江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人，正駕著小船在大風大浪裏上下顛簸，飄搖不定。
賞析：這首語言樸實、形象生動、對比強烈、耐人尋味的小詩，反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對民生疾苦的註意。首句寫江岸上人來人往，十分熱鬧。次句寫岸上人心態，揭示“往來’原因。後二句牽過視線，指示出風浪中忽隱忽現的捕魚小船，註意捕魚情景。鱸魚雖味美，捕捉卻艱辛表達出詩人對漁人疾苦的同情，深含對“但愛鱸魚美”岸上人的規勸。“江上”和“風波”兩種環境，“往來人”和“壹葉舟”兩種情態、“往來”和“出沒”兩種動態強烈對比，顯示出全詩旨在所在。表現手法上，該詩無華麗詞藻，無艱字僻典，無斧跡鑿痕，以平常語言，平常人物、事物，表達不平常的思想、情感，產生不平常的藝術效果。
範仲淹字希文，吳縣（今江蘇蘇州）人，大中祥符八年進士，授廣德軍司理參軍。範仲淹不僅是北宋著名政治家、軍事家、文學成就亦傑然可觀。其重視文章風化作用，提倡復古。散文《嶽陽樓記》為千古名篇，抒寫了“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的崇高理想，文中雜以駢句，語言參差和諧，立意高遠，寫景壯麗，為歷代廣為傳誦。同時擅長詞賦，其詩意境開闊，沈郁蒼涼，突破了唐末五代詞的綺靡風氣，為豪放詞派先聲。