床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。(李白：《靜夜思》) ?
鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳***風煙。已似長沙傅，從今又幾年。（劉長卿：《新年作》）
木落雁南渡，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。鄉淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問，平海夕漫漫。（孟浩然：《早寒江上有懷》）
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來？（賀知章：《回鄉偶書》）
山暝聽猿愁，滄江急夜流。風鳴兩岸葉，月照壹孤舟。建德非吾土，維揚憶舊遊。還將兩行淚，遙寄海西頭。（孟浩然：《宿桐廬江寄廣陵舊遊》）
陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。江靜潮初落，林昏瘴不開，明朝望鄉處，應見隴頭梅。（宋之問：《題大庾嶺北驛》）
客舍並州已十霜，歸心日夜憶鹹陽。無端更渡桑幹水，卻望並州是故鄉。(劉皂：《旅次朔方》)
落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沈夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。（韋應物：《夕次盱眙縣》）
灞涘望長安，河陽視京縣。白日麗飛甍，參差皆可見。余霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。有情知望鄉，誰能鬒不變？（謝朓：《晚登三山還望京邑》）
客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正壹帆懸。海日生殘夜，江春人舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。(王灣：《次北固山下》)?
《靜夜思》註釋：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
《新年作》譯文
新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。
到了老年被貶居於人下，春歸匆匆走在我的前頭。
山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我***分憂愁。
我已和長太傅壹樣遭遇，這樣日子須到何時才休？
《早寒江上有懷》譯文
樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。
思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。
風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下蕩漾。
《回鄉偶書》譯文
其壹
我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛發卻已斑白。
家鄉的兒童們看見我，沒有壹個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪裏來的呀？
其二
我離別家鄉的時間實在已經是很長久了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。
只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起壹圈壹圈的波紋，還和五十多年前壹模壹樣。
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》譯文
山色昏暗，猿啼聲聲，聽來憂愁。夜色之中，大江急流，令人思歸。
晚風吹來，兩岸樹葉蕭蕭；月光之下，壹葉孤舟飄搖。
建德不是我的家鄉，遙想揚州舊日友人。
思鄉傷感，無可奈何，只能將兩行熱淚，遙寄到大海西頭。
《題大庾嶺北驛》譯文
十月份南飛的大雁，聽說到這就往回飛。
我的行程遠沒停止，不知何時還能回來？
江面平靜潮水剛落，山林昏暗瘴氣不開。
明晨登高望鄉之處，應見嶺頭初綻紅梅。
旅次朔方譯文
在並州客宿已經過了十年，我回歸的心日日夜夜在思念鹹陽。
當初為了博取功名，圖謀出路，千裏迢迢度過桑乾，現在並州已經成了我的第二家鄉。
《夕次盱眙縣》譯文
降落白帆，逗留河邊小鎮。停下行船，面對孤獨客棧。浩浩晚風，吹起壹河碧波；彤彤夕陽，沈於冥冥溪邊。行人已歸，城郭漸暗，平沙落雁，蘆花點點，月夜獨憶家鄉，聽鐘未能成眠。
《晚登三山還望京邑》譯文
我像王粲與潘嶽那樣懷著眷戀之情，傍晚登上三山回頭眺望京城。
夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。
殘余的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。
喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野。
我將遠離京城在他鄉久留，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。
想到何日才能回到家鄉，不由得令人惆悵悲傷流下雪珠般的眼淚。
凡是有情之人無不望鄉而悲痛，誰能夠不為此而白了頭發呢！
《次北固山下》譯文
客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波蕩漾綠水間。
湖水上漲，兩岸更顯開闊；風勢正順；白帆高高揚起。
殘夜將去，旭日初升海上；壹年未盡，江南已初入春。
身在旅途，家信何傳？還是托付北歸的大雁，讓它捎到遠方的洛陽。
參考資料
百度文庫：/view/15e423aef524ccbff0218401.html