1、橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。——蘇軾《題西林壁》
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
2、不識廬山真面目，只緣身在此山中！——蘇軾《題西林壁》
譯文：我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
3、空山新雨後，天氣晚來秋，明月松間照，清泉石上流。——王維《山居秋暝》
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
4、飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。——王安石《登飛來峰》
譯文：?聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
5、不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。——王安石《登飛來峰》
譯文：不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
6、空山不見人，但聞人語響。——王維《鹿柴》
譯文：幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。
7、歸山深淺去，須盡丘壑美。——裴迪《崔九欲往南山馬上口號與別 / 留別王維 / 送崔九》
譯文：妳若要歸山無論深淺都要去看看；山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
8、荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。——劉長卿《送靈澈上人》
譯文：身背鬥笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠。
9、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。——劉長卿《送靈澈上人》
譯文：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。
10、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。——柳宗元《江雪》
譯文：所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。