“山野歌”鴉羽箭山桑公，仰天擊落爵位路宏。麻衣黑胖奔北風，傍晚帶酒到田裏。
人之心不窮，榮不等於怒。寒風已化為春柳，每壹條都像煙。
白話文解釋:拉開桑木制成的弓，從天而降用烏鴉羽毛作為箭羽射出壹支箭，弦嘯箭飛，在高空中銜著蘆葦飛過的大雁應聲而落。他們穿著肥大的黑色粗麻布衣服，迎著呼嘯的北風，在田野裏燒烤獵物，喝著酒，唱著歌，直到黃昏來臨。
君子雖苦悶窘迫，不能舒展心胸，但不能沈淪。憤怒的問上帝:為什麽上帝要做出這樣不公平的安排？寒風終會過去，即將到來的春風將吹走綠色和枯萎的柳樹。到那時，披著鮮綠色的柳條看起來就像壹縷輕煙。
擴展數據
詩的前兩句表面上是高超的槍法，實際上是用來指詩人帶著出眾的才華來到京都，在考試中奪冠。其中“弓”和“箭”指的是詩人的文采，詩人要仰視的天街是京都，詩人要射下來的“紅”是為了贏得桂冠。詩人用生動的比喻描述了他的理想和抱負。
詩中的三四句話，不過是詩人在理想與現實的極端矛盾下，解決內心壓抑與悲痛的壹種方式。被貶謫，仕途受阻，詩人自然會感到壓抑、懊惱、難過，詩人自然會感到難受，有怨恨要表達。此時的詩人雖然遭遇了意想不到的人生挫折，但內心依然充滿了做官的野心，希望突破困境。
詩中的五六句，是詩人不甘沈淪的自我鼓勵。雖然我是最後壹名，獲得了別人的桂冠(“富貴不同”)令人沮喪和惱火，但造成這種不公平命運的禮部考官(“上帝”)應該受到責備。
最後壹句寫在詩人的腦海裏，嚴冬過後，終將是壹個生機勃勃的春天:“寒風已化作春柳，壹行行都是青煙。”發出壹個聲音，展示自己的抱負，實現抱負。