1、《江雪》唐代：柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
釋義：
所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、《漁翁》唐代：柳宗元
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃壹聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心雲相逐。
釋義：
漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。
太陽出來雲霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。
回頭望去漁舟已在天邊向下漂流，山上的白雲正在隨意飄浮，相互追逐。
3、《與浩初上人同看山寄京華親故》唐代：柳宗元
海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。?
若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。
釋義：
海邊的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。
怎能讓此身化作千千萬萬，撒落到每個峰頂眺望故鄉！
4、《早梅》唐代：柳宗元
早梅發高樹，迥映楚天碧。
朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。
欲為萬裏贈，杳杳山水隔。
寒英坐銷落，何用慰遠客。
釋義：
早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照著湛藍的楚天。
夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白壹片。
想折壹枝寄贈萬裏之外，無奈山重水復阻隔遙遠。
眼看寒梅即將零落雕謝，用什麽安慰遠方友人的思念？
5、《飲酒》唐代：柳宗元
今夕少愉樂，起坐開清尊。舉觴酹先酒，為我驅憂煩。
須臾心自殊，頓覺天地暄。連山變幽晦，綠水函晏溫。
藹藹南郭門，樹木壹何繁。清陰可自庇，竟夕聞佳言。
盡醉無復辭，偃臥有芳蓀。彼哉晉楚富，此道未必存。
釋義：
早晨起來深感缺少樂趣，離座而起打開清酒壹樽。
先舉杯祭酹造酒的祖師，是他留下美酒給我驅逐憂愁和煩悶。
壹會兒感覺便大不壹樣，頓覺得天地之間熱鬧非凡。
連綿的高山改變了原來的幽晦，碧綠的流水把溫暖的氣息包含。
南門城外的壹片郁郁蔥蔥，高大的樹木葉茂枝繁。
清涼的樹蔭可以庇護自己，整天都可以在樹下乘涼談天。
即使喝醉也不要推辭，美好的芳草可以供我們躺臥。
即使是那些富比晉楚的人，恐怕也未必知道飲酒的快樂？
6、《登柳州城樓寄漳汀封連四州》唐代：柳宗元
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。
嶺樹重遮千裏目，江流曲似九回腸。
***來百越文身地，猶自音書滯壹鄉。
釋義：
從城上高樓遠眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思湧了出來。
急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的墻上。
山上的樹重重遮住了遠望的視線，江流曲折就像九轉的回腸。
我們壹起來到百越這個少數民族地區，雖然處於壹地音書卻阻滯難通。