蘇軾的《超然樓》詩句如下:
壹、原文
春未老,風細柳斜斜。試上超然臺上望,半壕春水壹城花。煙雨暗千家。寒食後,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
二、解析
詩句中的“超然臺”是位於山東諸城,是蘇軾被貶職後所建造的壹座高臺。該詩句的意思是,趁著春天的美好時光,上超然臺遠眺,能看到春水半滿,春花盛開的美景。但煙雨蒙蒙,看不太清楚千家萬戶。
寒食節過後,酒醒時反而因思念故鄉而嘆息不已。不要對著老朋友思念故鄉了,姑且用新火來烹制新茶來談談詩文吧。詩文趁著年輕時候多寫,這樣才可以留下更多的美好回憶。
三、翻譯
春天還沒有過去,微風細細,柳枝斜斜隨之起舞。 試著登上超然臺遠遠眺望,護城河內半滿的春水微微閃動,滿城處處春花明艷,迷迷蒙蒙的細雨飄散在城中,千家萬戶皆看不真切。
寒食節過後,酒醒反而因思鄉而嘆息不已。 不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點上新火來烹煮壹杯剛采的新茶,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
蘇軾簡介和生平
壹、簡介
蘇軾(1037年—1101年),字子瞻,又字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙。眉州眉山(今屬四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋文學家,書法家、畫家,歷史治水名人。父為蘇洵,弟為蘇轍,父子三人並稱“三蘇”。
二、生平
嘉祐二年(1057年),參加殿試中乙科,賜進士及第(壹說賜進士出身) 。嘉祐六年(1061年),參加制科考試,授大理評事、僉書鳳翔府判官? 。宋神宗時,曾在杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年),因“烏臺詩案”,被貶為黃州團練副使。
宋哲宗即位後,出任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職,外放治理杭州、潁州、揚州、定州等地。隨著新黨執政,被貶惠州、儋州。宋徽宗時,獲赦北還,病逝於常州。南宋時期,追贈太師,謚號“文忠”。