原文:
柴璐
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯:
山上空無壹人，寂靜無聲，看不到任何人，只能聽到人們的說話聲。
夕陽的金光直入密林深處，照在黑暗中的青苔上。
擴展數據:
《柴璐》是唐代詩人王維的作品。
《柴璐》這首詩寫的是壹座空山，壹片參天古木，意在營造壹種空靈深邃的境界。第壹句先正面描寫空山，重點表現空山冷山。緊接著第二句，境界出來了，全局的、長久的空虛被壹個局部的、暫時的“聲”襯托出來了。第三第四句描寫空山然後描寫深林，從聲到色。
這首詩描繪了傍晚柴璐附近空山深林的寧靜景色。詩的美在於它是動態與靜態的，局部與全局的，清新自然的，樸實無華的。落筆寫空山無聲滅，再轉“惟聞”，引出壹個人聲。越是空曠的山谷，越是空曠；人言之後，越來越虛。最後寫了壹些夕陽余暉的倒影，引發了黑暗的感覺。