1、行路難！行路難！多歧路，今安在？——《行路難·其壹》唐代：李白
譯文：世上行路呵多麽艱難，多麽艱難； 眼前歧路這麽多，我該向北向南？
2、蜀道之難,難於上青天，側身西望長咨嗟！ ——《蜀道難》唐代：李白
譯文：蜀道太難走呵簡直難於上青天；側身西望令人不免感慨與長嘆！
3、人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。——《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》唐代：李白
譯文：人生在世，無法稱心如意，不如披頭散發，登上長江壹葉扁舟。
4、昨日登高罷，今朝更舉觴。——《九月十日即事》唐代：李白
譯文：昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裏舉起了酒杯。
5、白發三千丈，緣愁似個長。——《秋浦歌十七首》唐代：李白
譯文：白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。
6、破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋代：辛棄疾
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
譯文
醉夢裏挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場上閱兵。
戰馬像的盧馬壹樣跑得飛快，弓箭像驚雷壹樣，震耳離弦。(我)壹心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白發人！
7、鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作
宋代：辛棄疾
壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。
譯文
我年輕的時候帶著壹萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊壹大早向敵人射去名叫金仆姑的箭。
追憶著往事，感嘆如今的自己，春風也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧。