浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。——李白《送友人》
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。——李白《送友人》
誰說從今天起壹千英裏，只要壹個夢。——唐代:薛濤《送友人》
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。——白居易《告別古草》
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。——王維《寄元二史安西》
冷雨入夜吳在連江，分明福建寂寞在；——王昌齡《在芙蓉客棧與辛健分手》
大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。——高適《不要做大》
《桃花潭》《千尺》都不如王倫的。——李白《贈王倫》
山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。——岑參《白雪之歌》送別田書記吳回家
請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？——王維的告別
意譯
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
只要有知心朋友，四海之內都不覺得遙遠。即使在天涯海角，我也覺得自己是近鄰。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
解讀浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
口譯從此壹去不復返了，馬蕭蕭·昌明騎著壹匹將帶他遠行的馬，似乎不願離去。
誰說從今天起壹千英裏，只要壹個夢。？
解讀誰說朋友之間的差別是從今晚開始的千裏之外？但連離別後重逢的夢想都沒有了，像堵車壹樣遙遠。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。？
我又壹次送走了知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。？
我真誠地建議我的朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
演繹煙雨，壹夜之間傳遍無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！
大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。
解讀不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。？
釋義看桃花潭，縱然千尺深，如何感激王倫？
山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。？
釋義蜿蜒的山路已經看不見妳了，雪地上只留下壹行馬蹄印。？
請和妳的馬喝壹杯酒，問妳的朋友妳要去哪裏？
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？