龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。
譯文:陳季常也實在可憐,他整夜不睡大談佛法,忽然聽見那河東獅子的吼聲,便嚇得心都虛了,連扶著的拐杖也掉了。
出自:宋代蘇軾的《寄吳德仁兼簡陳季常》
擴展資料:
蘇軾的好友陳 慥,字季常,自稱龍丘先生。陳季常好賓客,喜蓄歌伎,其妻柳氏卻以兇悍嫉妒聞名。每當陳季常宴客,如有歌伎在場,柳氏則以杖擊壁,客皆散去,陳季常對柳氏多有畏懼。
“河東”是柳姓的郡望,陳妻姓柳,故以“河東”指代。陳季常好佛,而佛家以“獅子吼則百獸驚”比喻佛教神威,故蘇軾以佛家語與陳季常開玩笑。蘇軾此詩通俗風趣,嘲諷了柳氏的兇妒與季常的懼內。後因以“河東獅吼”稱悍婦。
百度百科-寄吳德仁兼簡陳季常