借春衫自微醺，思回首，春香上舊。天堂的分離和仇恨，折磨著我稀疏的分布。
在路上，壹年壹度的秋草，把中日建築推向夕陽。
建築物的頂部；登王樓；遙遠的，無邊的水。想重新上路的人在哪裏？
相思詞無檢役，何必，寫在信上，費淚千行。
翻譯
詩人醉醺醺地拍拍春衫，回想起舊春衫上的芬芳。天將留悲不恨，折磨我這個瘋子。秋草年年長在路上，夕陽天天入樓。擡頭看大樓；建築物的頂部；登王樓；遙遠的，無邊的水。招人的路在哪裏？相思之詞無處怨，何必寫在信紙上？這需要壹千行眼淚。強烈而深情的表達了對遠方人的深深思念。天涯海角，茫茫大路，擋住了相見的期限，可是這種情怎麽能沖淡，反而是更高層次的離別，我只希望心和我的靠近。
擴展數據:
第壹部電影講的是離開恨。“醉拍春衫”是“留恨”的發泄，“醉”字占了起來，強烈地表現出詩人心中壓抑的憂慮，觸動人心；“惜舊香”是“留恨”的理由。《老香》表現的是過去詩人和美人的歡愉和蜜汁，“惜”字飽含著詩人對舊情的深深懷念。
下壹部跟著上壹部寫風景。詩人寫雲、水等景物來擴展視野。以天地之遼闊，說詩人歸程之長，難覓蹤跡，再會之長，流露出詩人的失望與悲傷。
手淫幾句很無奈，但是看了讓人更難過。“不要把眼淚浪費在文具上”是決定性的壹句話，卻是發自內心的壹句話，帶出了過去，也算是妳在文具上花了更多的眼淚。既然與仇恨的分離如此之深，言語無法形容，那再“浪費眼淚在文具上”也是徒勞。
全詩通過對痛苦往事的追憶，揭示了詩人個人的離愁別緒，深遠感人，具有強烈的藝術感染力。