應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
標題：
遊園不值 ： 遊園沒有遇到主人。
註釋：
憐：愛惜；這個詞在此不當“可憐”講。
屐齒 ：木屐底的鋸齒。
小扣 ： 輕輕地敲。
柴扉 ： 柴門。
譯文：
園主人大概是怕木屐齒踩壞了蒼苔，所以客人輕敲柴門久久地不開。那滿園的美麗春色怎能關閉得住，壹枝紅色杏花已經早早探出墻來。