1、《上三峽》——唐·李白
巫山夾青天，巴水流若茲。
巴水忽可盡，青天無到時。
三朝上黃牛，三暮行太遲。
三朝又三暮，不覺鬢成絲。
譯文：
巴水穿過巫山，巫山夾著青天。
巴水忽然像是到了盡頭，而青天依然夾在上面。
三個早晨行在黃牛峽，三個晚上還在黃牛峽打轉。
這樣的三天三夜出不了黃牛峽，怎能不使人愁得兩鬢斑斑？
2、《入峽次巴東》——唐·白居易
不知遠郡何時到，猶喜全家此去同。
萬裏王程三峽外，百年生計壹舟中。
巫山暮足沾花雨，隴水春多逆浪風。
兩片紅旌數聲鼓，使君艛艓上巴東。
譯文：
行程已久，不知遠郡（忠州）何日到達，可喜的是全家同行並不感到孤單。
受王命差遣遠赴萬裏之外的三峽，把全家人的生計都載在壹葉扁舟之中。
巫山的夜晚下著沾濕了花枝的細雨，逆水行舟，沐浴春風春雨。
眼看巴東兩岸紅旗招展，鼓點數聲，催船前行。
擴展資料
《上三峽》全詩雖僅八句四十字，卻充分表現了詩人上長江三峽時行路的艱難以及內心的痛苦。此詩表現手法多樣，語言自然真率，雖流露出憂郁傷感的情緒，但氣象雄偉，意境開闊，顯示出詩人豪邁的氣概。
《上三峽》創作背景：
這是李白在唐肅宗乾元二年（759年）二月流放夜郎途經三峽時的作品。安史之亂爆發後，永王李璘以平定叛亂為號召出師，曾三次派遣使者聘請李白參加他的幕府，李白出於報國立功的良好願望應聘入幕。至德二載（757年）唐肅宗李亨和永王李璘發生奪權內訌，李亨消滅了李璘的軍隊。
李白因此獲罪，被投入潯陽監獄。後來又流放夜郎。他從九江逆流而上，走了近壹年到達宜昌，接著便進入三峽，寫下此詩。當時李白59歲。三峽是長江最為險峻、最難走的壹段，在此行程比前面更慢，送行的妻子宗氏和妻弟也已經告別回南昌了，因此詩人就更加感到孤獨，情緒更壞。