秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。
譯文：秋風刮起，白雲飛，草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花，思念美人難忘懷。
2、西晉·左思《雜詩》
秋風何冽冽，白露為朝霜。
柔條旦夕勁，綠葉日夜黃。
譯文：秋風是多麽的凜冽，白露凝結成了晨霜。原本柔軟的枝條壹天天變硬，綠葉也壹天天變黃。
3、李白《太原早秋》
歲落眾芳歇，時當大火流。
霜威出塞早，雲色渡河秋。
夢繞邊城月，心飛故國樓。
思歸若汾水，無日不悠悠。
譯文：秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火。秋霜早早地從北方來到這裏，北方的雲也把秋色帶過了汾河。夜夜秋夢都纏繞著邊區太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉的綺樓上，她的身傍。思念家鄉的心就象這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉。