1、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。翻譯：山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
2、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。翻譯：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
3、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代：李白。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。翻譯：我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。
4、《送別/山中送別》唐代：王維。春草明年綠，王孫歸不歸？翻譯：春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
5、《芙蓉樓送辛漸二首》唐代：王昌齡。洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。翻譯：到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
6、《贈範曄詩》南北朝：陸凱。江南無所有，聊贈壹枝春。翻譯：江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春。
7、《南鄉子·和楊元素時移守密州》宋代：蘇軾。東武望余杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。翻譯：東武和余杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麽時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與妳同笑長醉三萬場。
8、《寄黃幾復》宋代：黃庭堅。桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。翻譯：當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
9、《夏日南亭懷辛大》唐代：孟浩然。感此懷故人，中宵勞夢想。翻譯：感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
10、《沙丘城下寄杜甫》唐代：李白。思君若汶水，浩蕩寄南征。翻譯：我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。