杜甫
月夜
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹！
詩文解釋
今天夜裏鄜洲的月亮，在家裏只有妻子壹個人看見。遠遠想起家中可憐的小兒女們，還不懂得想念在長安的父親。妻子站久了，霧氣壹定潤濕了她的頭發，清冷的月光照在手臂壹定會覺得寒冷。什麽時候才能壹同倚著輕薄透明的帷幔，月光壹同照著我們兩個人，把淚痕拭幹。
元稹
離思五首·其四
曾經滄海難為水， 除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧， 半緣修道半緣君。
“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”，是從《孟子·盡心》篇“觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言”變化而來的。兩處用比相近，但《孟子》是明喻，以“觀於海”比喻“遊於聖人之門”，喻意顯明；而這兩句則是暗喻，喻意並不明顯。滄海無比深廣，因而使別處的水相形見絀。巫山有朝雲峰，下臨長江，雲蒸霞蔚。據宋玉《高唐賦序》說，其雲為神女所化，上屬於天，下入於淵，茂如松榯，美若嬌姬。因而，相形之下，別處的雲就黯然失色了。“滄海”、“巫山”，是世間至大至美的形象，詩人引以為喻，從字面上看是說經歷過“滄海”、“巫山”，對別處的水和雲就難以看上眼了，實則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲，其深廣和美好是世間無與倫比的，因而除愛妻之外，再沒有能使自己動情的女子了。
“難為水”、“不是雲”，情語也。這固然是元稹對妻子的偏愛之詞，但象他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動描述。因而第三句說自己信步經過“花叢”，懶於顧視，表示他對女色絕無眷戀之心了。
李商隱
夜雨寄北
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
李商隱身居巴蜀異鄉之地，思念遠在長安的妻子，寫下《夜雨寄北》。這首詩第二句、第四句都提到了“巴山夜雨”的意象。前壹個“巴山夜雨”是作者當時當地的情景，而後壹個“巴山夜雨”卻是作者想象跟妻子團聚後，回憶中談及的內容。
時間不壹樣，“巴山夜雨”的意義也就不壹樣。第二句“巴山夜雨”，讓人感到孤獨、淒涼，可是第四句“巴山夜雨”，卻讓人感到溫馨、美好。“何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，這兩句想象的情景分外溫馨，讓人感動。