當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 誰知道壹首有外國詩,詩中有壹句:西摩尼,到林中去吧,樹葉都掉了,把小徑都給罩了.求原文和出處

誰知道壹首有外國詩,詩中有壹句:西摩尼,到林中去吧,樹葉都掉了,把小徑都給罩了.求原文和出處

<死葉>-[法]亥米·德·古爾蒙《西摩妮》-卞之琳譯-鶴天整理2007-07-22 17:22死葉 西摩妮,到林中去吧:樹葉掉了, 把石頭,把青苔,把小徑都罩了。 西摩妮,妳可愛聽死葉上的腳步聲? 它們顏色都麽柔和,色調多麽莊嚴, 它們在地上是多麽脆若的殘片? 西摩妮,妳可愛聽死葉上的腳步聲? 它們在黃昏時帶著如此哀傷的神色, 它們在風來飄轉它們時如此婉轉地哀鳴! 西摩妮,妳愛死葉上的步履聲嗎? 腳步蹂躪著它們時,它們如靈魂壹般地啼哭, 它們做出振翼聲和婦人衣裳的綷縩聲。 西摩妮,妳可愛聽死葉上的腳步聲? 來吧:我們將壹朝與死葉同命。 來吧:夜已到,衣風帶我們飄零。 西摩妮,妳可愛聽死葉上的腳步聲?

記得采納啊