還有壹個典故是東晉大畫家顧愷之把甘蔗從梢吃到根。別人壹問，他就說:“變好了。”。也就是說，越吃越甜。後人用“蔗尾”比喻先苦後甜。
這首詩的準確翻譯前所未有。結合這兩個典故，聯系東坡生平，拙見如下:
對我來說，人生老了，就像這棵甘蔗從根到根，越來越差。這甘蔗生長在深秋的破石崖上，脾氣和我壹樣倔強。北方人不懂甘蔗，還拿它當火把幫忙做飯，真是可笑。米飯什麽時候做好？把它誤認為壹棵青竹，真是可笑。
以上翻譯，直譯和意譯相結合，使意思通順，並原諒錯誤和遺漏。我覺得這首詩的主旨是想表達我的才華和美貌，卻因為她的正直和堅強而不被世人理解，也就是對她才華的怨恨，同時諷刺了人們對才華的無知。表現手法是表達自己的意誌(表達自己的感情)，中間使用擬人修辭。
請大方正確！
其實找壹個比我更好的分析有點難，不信請試試。