宋代：辛棄疾
北隴田高踏水頻。西溪禾早已嘗新。隔墻沽酒煮纖鱗。
忽有微涼何處雨，更無留影霎時雲。賣瓜聲過竹邊村。
譯文
北邊高地上很多人辛勤地踏水灌地，人們已經嘗過了新收割的西水邊上的早稻，隔著墻打來酒，燉上細鱗魚。
忽然間下了壹陣雨，使人感到涼爽，可是壹會兒連壹點雲彩也沒有了。賣瓜人已走過竹林旁的村莊。
2、水龍吟·露寒煙冷蒹葭老
宋代：蘇軾
露寒煙冷蒹葭老，天外征鴻寥唳。銀河秋晚，長門燈悄，壹聲初至。應念瀟湘，岸遙人靜，水多菇米。乍望極平田，徘徊欲下，依前被、風驚起。
須信衡陽萬裏，有誰家、錦書遙寄。萬重雲外，斜行橫陣，才疏又綴。仙掌月明，石頭城下，影搖寒水。念征衣未搗，佳人拂杵，有盈盈淚。
譯文
露水寒冷煙氣變涼，蘆葦也不開花了。天邊長途飛行的雁，聲音淒清高遠。銀河光照下的秋天夜晚，燈光暗淡的西漢皇帝的離宮上空，壹聲雁鳴剛剛傳，想起了在瀟湘時的生活。水岸遙遠，無人打擾，食物和水豐盛。俯望那無邊的平坦田野，猶豫不定地想降落地上，但和以前壹樣，被風吹草動受驚而飛走了。
必須堅信萬裏之外的衡陽回雁峰是最好的棲息地，有誰願意把我的書信送到遙遠之地。不管遠隔萬裏，但我相信鴻雁妳經過艱苦飛行，總會把信送到。為了長生不老，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盤承接天上的甘露。在石頭城下，寒冷的江水裏倒影搖動。想起在外丈夫的寒衣還未搗洗，心上人壹揮動搗衣的木棒，就眼淚盈眶。