1、宋代詩人陳觀所作的《天遊峰》
山水參差六曲流，此中絕境適天遊。
幾千萬類塵根凈，三十六峰雲氣浮。
翠聳層霄巒壑勝，碧籠靜澗竹松稠。
瓊漿可致故麻熟，飄笠何妨為永留。
譯文：
山水參差不齊的六曲流行，這是中與世隔絕的地方正好天遊。有幾千萬的塵根凈，三十六座山峰上的氣浮。翠聳起層層霄邢巒壑谷打了勝仗，碧籠靜澗竹松稠。王瓊漿可以達到所以麻熟的時候，飄鬥笠又有什麽關系為永留。
2、宋代詩人劉邊所作的《天遊峰》
紫翠飛來石蕊間，何年雙出小瀛寰。
崖懸瘦瀑壹千尺，峽束寒流八九灣。
蒼壁向人如有待，白雲何事未知還。
歌酣更挹浮丘伯，坐對中臺話半閑。
譯文：
紫翠飛來石蕊之間，什麽時候才雙出小瀛寰。崖懸瘦瀑布壹千壹尺，峽谷束寒流八、九灣。張蒼壁向人如有所依賴，白雲什麽事還不知道回來了。唱喝得更挹浮丘伯，面對面地坐下中臺話半閑。
3、宋代詩人蘇軾所作的《七絕·登天遊峰》
千仞危巖舉步艱，綠陰小憩怒生肝。
並非怨恨羊腸道，不滿林蟬鬧得歡。
譯文：
千仞危險巖舉步艱難，綠色的陰小休息怒生肝。這都不是怨恨羊腸阪道，不滿林蟬鬧得歡。
4、明代詩人王弘誨所作的《天遊峰》
天遊峭壁削成屏，鐵嶂排空萬仞橫。
壹曲清溪峰外轉，恍如銀漢繞金城。
譯文：
天遊的峭壁陡削成的屏障，鐵屏霞嶂排在空中萬仞高的橫。壹彎清溪峰外轉，恍然如銀漢繞到金城。
擴展資料：
天遊峰位於福建省南平市武夷山風景區九曲溪中的六曲溪北面，地處景區中心位置。名字的由來也是因為當有雲海的時候，在天遊峰，仿佛置身於仙境，遨遊於天宮，故名“天遊”。
天遊峰有上、下之分，天遊峰中壹覽亭左，是為上天遊；下有崎嶇丘，天遊峰中沿胡麻澗壹帶，是為下天遊。
百度百科-天遊峰