1、忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。——唐·白居易《琵琶行》
譯文：忽然聽見江面傳來陣陣琵琶聲；我忘卻了回歸客人也不想動身。
2、何人劚得壹片木，三尺春冰五音足。壹彈決破真珠囊，迸落金盤聲斷續。——唐·牛殳《琵琶行》
譯文：不知何人用刀削制的這壹琵琶，三尺春天的冰壹樣難得，而且五音俱全。壹但彈起來時，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盤中發出時斷時續的圓潤聲音。
3、瑣窗寒、輕攏慢撚，淚珠盈睫。——宋·辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》
譯文：佳人正在慢撥慢彈著琴，表達著心中的郁結，她的傷心淚沾濕了那美麗的長睫毛。
4、小蓮初上琵琶弦，彈破碧雲天。——宋·蘇軾《訴衷情·琵琶女》
譯文：小蓮剛剛給琵琶調弦，聲音清越，好像要沖破雲天。
5、葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。——唐·王翰《涼州詞二首·其壹》
譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起仿佛催人出征。
6、琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。——唐·王昌齡《從軍行七首》
譯文：軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關山月》的曲調時，總會激起邊關將士久別懷鄉的憂傷之情。