1.《浣溪沙·誰念西風獨自涼》清·納蘭性德
誰念西風獨自涼，
蕭蕭黃葉閉疏窗，
沈思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香，
當時只道是尋常。
翻譯:秋風涼，落葉紛紛，對著窗子獨自冷落。對著夕陽思念往事。喝酒睡懶覺，賭書潑茶，當時只是平常事。孤獨寂寞之情如是，借懷念往事以排遣，但愈加孤獨。平常事已變成求之不得的夢想。
2.《離思五首·其四》唐·元稹
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
翻譯:曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
3.《遣悲懷三首·其三》唐·元稹
閑坐悲君亦自悲，
百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，
潘嶽悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，
他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼，
報答平生未展眉。
翻譯:閑坐時我常常悲悼妳，也常常自悲；縱使人生能活百年，仍然恰如壹寐。鄧攸終身無子，難道不是命運安排？潘嶽悼寫得再好，也是心機枉費！即使死後合葬，地府冥冥有何指望；要想來世再結良緣，更是虛妄難期。我只有終夜睜著雙眼，長遠懷念妳;以報答妳終身清苦，從未喜笑開眉！
4.《夢微之》唐·白居易
夜來攜手夢同遊，
晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，
鹹陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，
我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，
夜臺茫昧得知不？
翻譯:夜裏做夢與妳攜手***同遊玩，
早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想妳逝去九泉屍骨已經化成泥沙，
我還暫時寄住人間白發滿頭。
阿衛韓郎已經先後去世，
黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
5.《山花子·風絮飄殘已化萍》清·納蘭性德
風絮飄殘已化萍，
泥蓮剛倩藕絲縈。
珍重別拈香壹瓣，
記前生。
人到情多情轉薄，
而今真個悔多情。
又到斷腸回首處，
淚偷零。
翻譯:風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈壹花瓣贈與對方,記念以前的事情，人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。