1、飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
出處：《登飛來峰》——宋代-王安石
原文：
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
譯文：
聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
2、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
出處：《登高》——唐-杜甫
原文：
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文：
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，長江滾滾湧來奔騰不息。悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
3、會當淩絕頂，壹覽眾山小。
出處：《望嶽》——唐-杜甫
原文：
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：
巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
4、崧高維嶽，駿極於天。
出處：《崧高》——先秦-佚名
原文節選：
崧高維嶽，駿極於天。維嶽降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國於蕃。四方於宣。
譯文：
巍峨四嶽是大山，高高聳峙入雲天。神明靈氣降四嶽，甫侯申伯生人間。申伯甫侯大賢人，輔佐王室國楨幹。藩國以他為屏蔽，天下以他為墻垣。
5、高松來好月，空谷宜清秋。
出處：《尋高鳳石門山中元丹丘》——唐-李白
原文：
尋幽無前期，乘興不覺遠。
蒼崖渺難涉，白日忽欲晚。
未窮三四山，已歷千萬轉。
寂寂聞猿愁，行行見雲收。
高松來好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石斷寒泉流。
峰巒秀中天，登眺不可盡。
丹丘遙相呼，顧我忽而哂。
遂造窮谷間，始知靜者閑。
留歡達永夜，清曉方言還。
譯文：
沒有與妳約定，我去尋幽去了，興致勃勃，不覺路遠。雲崖蒼蒼很攀登，時間過得飛快，馬上就到黃昏。還沒有玩遍三四座山，山路彎彎，已經歷千萬轉。深山寂寂只聞猿聲哀愁，走著走著就見雲收霧散。
高松上掛著佼好的月亮，空空的山谷裏壹派清秋肅穆。溪壑深幽有千年積雪，崖石斷裂，寒泉石上流。峰巒秀麗直插中天，登極頂四望，目不暇接。元丹丘隔山遙遙相呼，突然朝我大笑起來。
只有造訪了這幽幽的山谷，才知道什麽叫靜者安閑。整夜都非常歡樂，直到拂曉才告別回家。