1、雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。——宋代李清照《漁家傲·雪裏已知春信至》
譯文：白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，壹樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。
就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
2、浴罷華清第二湯。紅棉撲粉玉肌涼。娉婷初試藕絲裳。鳳尺裁成猩血色，螭奩熏透麝臍香。水亭幽處捧霞觴。——宋陸遊《浣沙溪·南鄭席上》
譯文：從華清池沐浴完畢出來，用紅棉粉撲為肌膚打粉裝扮，然後穿上如藕絲潔白的衣裳，點上盛放麝香的熏香銅匣，最後到水亭較幽靜的地方，捧著盛滿美酒的酒杯（像是在等著某人赴約）。
3、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。——唐白居易《長恨歌》
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六宮妃嬪，壹個個都黯然失色。春寒料峭時，皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌著凝脂壹般的肌膚。侍女攙扶她，如出水芙蓉軟弱娉婷，由此開始得到皇帝恩寵。
4、清水出芙蓉，天然去雕飾！——李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》
譯文：像那剛出清水的芙蓉花，質樸明媚，毫無雕琢裝飾。
5、媚眼隨羞合， 丹唇逐笑分。風卷蒲萄帶 ，日照石榴裙。——《南苑逢美人》南朝梁·何思澄
美麗的眼睛中帶著壹絲羞澀，丹紅的雙唇，笑逐言開，微風將她衣服上的絲帶吹卷起來，陽光映著她的血色羅裙。