翻譯：收取了荊益二州，設下“八陣圖”，六出祁山，七擒孟獲，在五丈原前，點亮了四十九盞長明燈，壹心只想著報答當年三顧茅廬的知遇之恩。
關於這個上聯，它幾乎涵蓋了諸葛亮壹生中的大事件，是漢代文人為歌頌蜀相諸葛亮而寫下的對聯。
收二川：東西二川。西川是只現在的四川盆地的核心部分 東川是指現四川和重慶的壹部分加上陜西省的西南部,大致是以現在的漢中為核心的地區。
排八陣：夷陵之戰失敗後劉備被陸遜追殺，諸葛亮用八陣圖困住了陸遜的大軍，如果不是諸葛亮的老丈人黃承彥發了善心前去相救，吳軍就全軍覆沒了。
六出七擒：
公元225年，蜀漢丞相諸葛亮為了鞏固後方，率領軍隊南征。正當大功告成準備撤兵的時候，南方彜族的首領孟獲，糾集了被打敗的散兵來襲擊蜀軍。
諸葛亮得知，孟獲不但作戰勇敢，意誌堅強，而且待人忠厚，在彜族中極得人心，就是漢族中也有不少人欽佩他，因此決定把他爭取過來。六次出山，七次抓住孟獲，終於讓他心服口服。
五丈原前,點四十九盞明燈：諸葛亮知道自己將死之時，他向天祈禱延長壽命，點長明燈七七四十九天，然而魏延不慎碰到主燈，導致延命失敗。諸葛亮在將死之時，暗下殺棋，讓楊議和馬岱合計殺死魏延。
壹心只為酬三顧：公元207年冬至公元208年春，當時屯兵新野（今河南新野）的劉備,帶著大將關羽、張飛,三次到南陽鄧縣隆中諸葛草廬請諸葛亮出山輔佐的故事。
擴展資料：
這個對聯是後世在武侯祠內為歌頌諸葛亮而寫下的對聯，武侯祠位於河南南陽市的臥龍崗，相傳是諸葛亮當年躬耕之地，這裏景色幽雅，建築別致。
諸葛亮廟位於諸葛亮逝世之地今寶雞岐山縣五丈原，是後人為了紀念諸葛亮，多次修葺而成，布局嚴謹，氣宇軒昂，又因歷代名人雅士題聯贈匾，成為壹處文化氣息濃厚的歷史人文景觀。
廟群面南朝北，山門為諸葛亮廟大門，由正門和東西兩個耳門組成，廟門古樸厚重，正門楣上書法家舒同書寫的“五丈原諸葛亮廟”赫然在目，門兩邊是壹副對聯，對諸葛亮的壹生作了很好的總結。
百度百科——有關諸葛亮的經典對聯
百度百科——諸葛亮