原文
景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐於堂側陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命矣。”乃令出裘發粟與饑寒者。令所睹於途者，無問其鄉；所睹於裏者，無問其家；偱國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
選自《晏子春秋·內篇諫上》
註解
(1)景公：名杵臼，莊公的異母弟。（春秋時期齊國國君齊景公）
(2)雨雪：下雪。雨，音yu（四聲），動詞，下雨。霽（jì）：雨、雪後天氣轉晴。
(3)被：披。裘：皮衣。用狐皮最好的部分，即狐腿下白色毛皮縫制的皮衣，非常珍貴。
(4)階：臺階。 （5）晏子：字平仲，春秋時期齊國大夫，齊景公時任國相。
(6)有間：壹會兒。 （7）逸：安逸，閑適。 （8）聞命：受到教誨。（齊景公自謙的話，） （9）粟：指救濟糧。 （10）饑寒：指饑寒之人。 （11途：路上。 （12）裏：指裏巷。 （13）循：巡，巡視。 （14）既事：指任職。兼月：兩個月。 （15）兼歲：兩年。
(16)明：闡明。欲：欲念，願望。 （17）行：實行。善：善行，德政。 （18）乃：於是。 （19）既事者：已有職業的人。 （20）兼月：兩個月。兼，兩倍的。
(22)陛：殿堂的臺階。 （23）霽：雨後或雪後初晴 （24）諫：進諫
(25)對：對答，回答 （26）裘：皮衣 （27）間：壹會兒 （27）聞：聽說 （28）與：給 （29）見：朝見
翻譯
齊景公在位的時候，雪下了幾天不轉晴。景公披著用狐貍腿下白色的皮毛縫制的皮衣，坐在朝堂壹側臺階上。晏子進去朝見，站立了壹會兒，景公說：“奇怪啊！雪下了幾天，但是天氣不冷。”晏子回答說：“天氣不冷嗎？”景公笑了。晏子說：“我聽說古代賢德的國君，自己飽卻知道別人的饑餓，自己溫暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道了。”景公說：“好！我明白妳的教育了。”於是命人發放皮衣、發放糧食，給那些挨餓受凍的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在裏巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後說：“晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。”
2. 晏子諫齊景公的文言文的翻譯晏子諫殺燭鄒
景公好弋，使燭鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。”公曰：“可。”於是召而數之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪壹也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣。”
註：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時代齊國的國君。②燭鄒，齊景公的臣仆。③弋（yì）：將繩子系在箭上射。
齊景公喜歡射鳥，使用燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說：“可以”。於是召來燭鄒並在景公面前列出這些罪過，晏子說：“燭鄒，妳為國君掌管鳥而丟失了，是第壹條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公說：“不要殺了，我明白妳的指教了。”
3. 求初二第22課練習文言文《義犬》和《晏子諫齊景公》答案義犬華隆好壹.給下列語句加上標點犬仿徨嗥吠，往復路間.二.寫出下邊語句的意思1.而華隆僵仆無所知矣.然而華隆直挺挺地倒在地上沒有了知覺.2.隆未蘇之前，犬終不食.華隆沒有蘇醒之前，狗始終不進食.三.義犬的“義”主要表現在哪幾個方面？1、主人被蛇纏住，狗救了主人.2、主人倒在地上，狗用它的特異行為引起人們註意，使主人獲救.3、主人未蘇醒之前狗不進食四.解釋加點的字1.好戈獵.好：喜歡.2.因隨犬往.因：於是壹.給下邊語句加上標點符號公怒，詔吏殺之.二.寫意思使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也讓諸侯知道這件事，認為我國的君王看重鳥而輕視士人，這是第三項罪名啊.三.齊景公最後不殺燭皺的原因是什麽？原因是晏子假意指出燭鄒的罪過，除了第壹條罪名是真正批評燭鄒，後面兩條其實是批評齊景公的過錯.齊景公聽出了晏子的話中之意，接受了批評，所以不殺燭鄒.四.寫出能反映劉禹錫剛直、達觀性格的詩句2句這個問題與前面沒什麽聯系.沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春.（《酬樂天揚州初逢席上見贈》）答案是從我腦海中來.平常多看書，這些問題都不難.。
4. 《晏子諫景公》的譯文原文：
景公之時，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側陛。宴子入見，立有間，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”宴子對曰：“天不寒乎？”公笑。宴子曰：“嬰聞之，古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞，今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命矣。”乃命出裘發粟，與饑寒。今所睹於途者，無問其鄉；所睹於裏者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：“宴子能明其所欲，景公能行其所善也。”
譯文：
齊景公在位的時候，大雪下了三天而不停，景公披著白色的狐皮裘衣，坐在殿堂側邊的臺階上。晏子進宮拜見景公，站了壹會兒，景公說：“怪啊！大雪下了三天而天氣竟然不寒冷。”晏子回答說：“天氣果真不寒冷嗎？”晏子笑了笑。景公說：“我聽說古代的賢德君王，吃飽的時候能知道有人在挨餓，穿暖的時候知道有人在受寒，安逸的時候知道有人在辛苦。現在君王不知道民間的疾苦啊！”景公說：“說的對！我聽從您的教誨了。”於是就下令拿出衣物和糧食，發放給饑寒交迫的人。命令凡看見路途時候有饑寒的人，不問他是哪個鄉，看見在裏閭有饑寒的人，不問他是哪壹家，巡行全國統計發放數字，不必報他們的姓名。已任職的發給兩月救濟糧，生病的發給兩年救濟糧。孔子聽到這件事後說：“晏子能夠明白自己應做的事，景公能做他所高興做的事。”
啟示：在安逸的生活方式下要學會換位思考，知道別人的想法和需要，不能壹己私利，只追求自身的滿足
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂