無奈分手心痛的詩句如下：
1、侯門壹入深如海，從此蕭郎是路人。——唐代崔郊《贈去婢》
翻譯：壹旦進入深幽如海的侯門，從此心中愛戀之人便成為了陌路之人。
2、執手相看淚眼，竟無語凝噎。——宋代柳永《雨霖鈴·秋別》
翻譯：握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。
3、我斷不思量，妳莫思量我。將妳從前與我心，付與他人可！——宋代謝直《蔔算子·贈妓》
翻譯：從此以後我肯定不會再想念妳，妳也不要再想念我了。妳把以前對我的那壹腔心意，重新送給其他人吧！
4、心似雙絲網，中有千千結。——張先《千秋歲·數聲鶗鴂》
翻譯：多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。
5、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
翻譯：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。