《我在終南山的靜修》作者為王維，入選全唐詩126卷第60首。這首詩屬於現代詩五律，是唐代田園詩人王維的代表作之壹。詩中把退休後自得其樂的閑情逸致寫得惟妙惟肖。
詩人意興闌珊，獨自徜徉，到了水的盡頭，靜坐觀雲的變化，惟妙惟肖地刻畫了壹個隱士的形象，就像見到了他。和山裏的老人有說有笑，忘記了回家的時間，很是自由自在。這是詩人在典型環境中捕捉到的壹個典型事例，突出了退隱者豁達的性格。詩意的語言平淡如詞，卻很有技巧，既有詩意，又有理性趣味。
翻譯:
中年以後，厭惡塵俗的喧囂，信佛，晚年定居南山邊陲，經常四處遊歷。當妳有心情的時候，妳可以獨自欣賞這美麗的風景。這種美好的東西只有自己才能享受。漫不經心的走著，不知不覺，走到了流水的盡頭，眼看無路可走，索性坐下來，看著悠悠無心的雲朵升騰飄流。在森林裏遇到壹個老人，我和他聊到了山中的水邊，我和他呆在壹起，忘記了回去的時間。