原文:
夏天的中午,太陽很熱,農民們還在勞作,珠子滴進泥土裏。
誰知道中餐每壹粒都是硬的。
翻譯:
農民們在正午的陽光下除草,汗水從他們身上滴落在秧苗生長的土地上。
誰知道盤子裏的每壹頓飯都是農民辛辛苦苦買來的?
註意事項:
本傑明:真遺憾。這裏有同情。這兩首詩的順序在不同的版本中有所不同。
草:谷類植物的通稱。
飯:壹頓“飯”。熟食的通稱。
全部:全部,全部。
關於作者:
沈李(772-846),潤州無錫(今江蘇無錫)人。唐憲宗元和元年(806年),因得罪權貴而下獄。唐武宗是宰相,後來擔任淮南節度使。他與元稹、白居易等人交往密切。在元稹、白倡導"新樂府"之前,他創作了20首新樂府詩,今已失傳,是新樂府運動的倡導者之壹。《全唐詩》記載了三卷《追思詩》和壹卷《雜詩》。
創作背景:
這是沈李在集賢寺校對員呂文的推薦下寫的。可以推斷,它寫於唐德宗貞元十五年(799)。
贊賞:
描繪了烈日炎炎的中午在農民地裏勞作的場景,大體表現了農民壹年四季的辛苦生活。最後用壹句貼近含義的格言表達了詩人對農民的真摯同情。