1、宋代楊萬裏的《夏夜追涼》：竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
譯文：蟲鳴不歇的茂密竹林樹叢中，不時有陣陣涼意襲來，但並不是風。
2、唐代劉長卿的《送靈澈上人》：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
譯文：遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。
3、唐代李嶠的《風》：過江千尺浪，入竹萬竿斜。
譯文：刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。
4、南北朝吳均的《山中雜詩》：山際見來煙，竹中窺落日。
譯文：山與天相接的地方繚繞著陣陣嵐氣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下余暉的夕陽。
5、唐代王維的《山居即事》：綠竹含新粉，紅蓮落故衣。
譯文：嫩竹節已添上壹層新粉，老荷花早落下片片紅衣。
6、唐代李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》：綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
譯文：走進竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。