1、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。
《蒹葭》先秦：佚名
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
釋義：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那壹方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處?就在河岸那壹邊。
逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那壹頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。
2、有壹美人兮，見之不忘；壹日不見兮，思之如狂。
《鳳求凰》兩漢：司馬相如
有美壹人兮，見之不忘。壹日不見兮，思之如狂。
鳳飛翺翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東墻。
將琴代語兮，聊寫衷腸。何時見許兮，慰我仿徨。
願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。
釋義：
有位俊秀的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷。壹日不見她，心中牽念得像是要發狂壹般。我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥，在天下各處尋覓著凰鳥。可惜那美人啊不在東墻鄰近。我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內心的情意。何時能允諾婚事，慰藉我往返徘徊?
希望我的德行可以與妳相配，攜手同在壹起。不知如何是好的心情無法與妳比翼偕飛、百年好合，這樣的傷情結果，令我淪陷於情愁而欲喪亡。
3、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
《越人歌》先秦：佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
釋義：
今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫遊。今天是什麽日子啊能夠與王子同船泛舟。承蒙王子看的起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。心緒紛亂不止啊，因為我知道他居然是王子。山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著妳啊妳卻不知道。
4、東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
《竹枝詞二首·其壹》唐代：劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲 壹作：唱歌聲)
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。(卻有晴 壹作：還有晴)
釋義：
岸上楊柳青，江中風浪平，忽然傳來岸上情郎那熟悉的唱歌聲。就像東方出太陽，西邊落雨。妳說它不是晴天吧，它又是晴天。
5、有美壹人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。
《國風·鄭風·野有蔓草》先秦：佚名
野有蔓草，零露漙兮。有美壹人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美壹人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
釋義：
野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧，正好適合我心願。野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
6、投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。
《國風·衛風·木瓜》先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
釋義：
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。