壹、《絕句》
宋 夏元鼎
崆峒訪道至湘湖，萬卷詩書看轉愚。踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。
譯文：
到崆峒山訪問道士來到了湖湘邊，我讀了萬卷詩書越讀越感覺愚魯。
踏破了鐵鞋也尋不到的詩情靈感，實踐中得來竟全然不費什麽功夫。
二、《蔔算子》
宋 王觀
送鮑浩然之浙東水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。?
譯文：
驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。
梅花並不想費盡心思去爭艷鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使雕零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常壹樣散發出縷縷清香。
三、《春宵》
宋 蘇軾
春宵壹刻值千金，花有清香月有陰。
長空無際色青青，太陽月亮放光明.?
譯文：
春天的夜晚因短暫而更加珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛著秋千的庭院已是壹片寂靜。
四、《蝶戀花》
宋 李之儀
萬事都歸壹夢了。曾向邯鄲，枕上教知道。百歲年光誰得到。其間憂患知多少。
霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。
譯文：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨，什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
五、《送客還幽州》
唐代 李益
惆悵秦城送獨歸，薊門雲樹遠依依。?
秋來莫射南飛雁，從遣乘春更北飛。
譯文：秦國無法收回讓世人惆悵不已，薊門的白雲樹木依舊隔得很遠並且與我們依依惜別。
秋日來臨不要射殺南飛的大雁，隨從遣城的人迎著春季向北飛去。