1、酬李穆見寄
唐代：劉長卿
孤舟相訪至天涯，萬轉雲山路更賒。
欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。
譯文：妳乘著壹葉扁舟溯新安江而上，到這偏僻的地方來看望我；壹路之上，在白雲之下、山嶺之間的迢迢水道上艱難地盤桓。
我多麽想將這簡陋的茅屋打掃幹凈，來迎接遠道而來的客人；我的房前屋後已生滿碧綠的青苔，枯黃的樹葉也落滿了在我的院落。
2、客從
唐代：杜甫
客從南溟來，遺我泉客珠。
珠中有隱字，欲辨不成書。
譯文
有客人從南方來，送我珍珠，珍珠裏隱約有字，想辨認卻又不成字；我把它久久地藏在竹箱裏。等候官家來征求。
3、客至
唐代：杜甫
舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
譯文
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。
4、喻夫阻客
唐代：王韞秀
楚竹燕歌動畫梁，更闌重換舞衣裳。
譯文
南方的管樂，北方的燕歌發出的聲音都震動了廳上的畫梁雕棟了。夜深了，舞女們又換取新的舞衣，開始下壹場演出了。
5、山中留客
唐代：張旭
山光物態弄春暉，莫為輕陰便擬歸。
縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。
譯文
春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就算天氣晴朗，沒有壹絲雨意，走入雲山深處，也會沾濕衣裳。