1、雙翼俱起翻高飛，無感我思使余悲。——司馬相如《鳳求凰》
2、何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——李商隱《夜雨寄北》
3、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
4、長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。——李白《三五七言 / 秋風詞》
5、逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。——白居易《采蓮曲》
1、《鳳求凰》原文如下：
鳳求凰
司馬相如
鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。
時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！
有艷淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。
何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮***翺翔！
凰兮凰兮從我棲，得托孳尾永為妃。
交情通意心和諧，中夜相從知者誰？
雙翼俱起翻高飛，無感我思使余悲。
譯文：
鳳鳥啊鳳鳥，回到了家鄉，行蹤無定，遊覽天下只為尋求心中的凰鳥。
未遇凰鳥時啊，不知所往，怎能悟解今日登門後心中所感?
有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室，居處雖近，這美麗女子卻離我很遠，思念之情，正殘虐著我的心腸。
如何能夠得此良緣，結為夫婦，做那恩愛的交頸鴛鴦，但願我這鳳鳥，能與妳這凰鳥壹同雙飛，天際遊翔。
凰鳥啊凰鳥願妳與我起居相依，形影不離，哺育生子，永遠做我的配偶。
情投意合，兩心和睦諧順。半夜裏與我互相追隨，又有誰會知曉?
展開雙翼遠走高飛，徒然為妳感念相思而使我悲傷。
2、《夜雨寄北》原文如下：
夜雨寄北
李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。?
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》原文如下：
鵲橋仙·纖雲弄巧
秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
4、《三五七言 / 秋風詞》原文如下：
三五七言 / 秋風詞
李白
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
譯文：
秋風淩清，秋月明朗。
風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。
朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
走入相思之門，知道相思之苦。
永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
5、《采蓮曲》原文如下：
采蓮曲
白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。?
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文：
菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。
采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑，壹不留神，頭上的玉簪掉落水中。