路上行人欲斷魂的全詩

清明

唐杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯文

在清明時節到來之際，在細雨紛紛飄落之時，道路上的行人，也如詩人壹樣落拓斷魂。請教當地人何處買酒澆愁？牧童笑而不答，遙指遠處的杏花山村。

賞析

這是唐代詩人杜牧的壹首清明絕句。歷史上記錄下這幾個字：會昌四年(844)九月，杜牧遷池州刺史。

這壹年杜牧42歲，依舊行走在被貶謫的人生道路上。距他離開人世也不過八年光陰。在這剩下不多的光陰裏，依舊被落魄、清貧、失意所圍繞，“斷魂”成為杜牧生命的底色。但他卻不甘命運的安排，在逆境中尋找壹顆自由的靈魂與生命的意義。

他用無數絕美的詩句，書寫著失意而又詩意的人生，成為晚唐天空中最耀眼的那顆詩星。這首詩無疑是寫清明最絕妙的名篇佳作。其“斷魂”二字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩的感情基調。