1、不知城市有山林，謝公丘壑應無負。——清·徐崧《秋過懷雲亭訪周雪客調寄踏莎行》
翻譯：如果謝靈運知道蘇州的風景，就不用穿山越嶺，遍訪風光。
2、隔斷城西市語嘩，幽棲絕似野人家。——清·汪琬《再題姜氏藝圃》
翻譯：誰說現在不超過這個距離，端知道道城市有山林。
3、壹逕抱幽山，居然城市間。——宋·蘇舜欽《滄浪亭》
翻譯：壹個直接抱著幽山，居然在城市間。
4、江山如有待，花柳更無私。——唐·杜甫《後遊》
翻譯：美好的江山好像也在那兒等著我的，花也綻笑臉，柳也扭柔腰，無私地奉獻著壹切。
5、江南園林甲天下，蘇州園林甲江南。——現代·陳從周《蘇州園林》
翻譯：江南的園林在全天下是最好的，蘇州的園林在整個江南又是最好的。
6、誰謂今日非昔日，端知城市有山林。——清·乾隆《獅子林得句》
翻譯：誰說現在不是過去，端知道城市有山林。
7、綠楊白鷺俱自得，近水遠山皆有情。——宋·蘇舜欽《過蘇州》
翻譯：綠楊依依白鷺點點，全都各自怡樂歡欣，近處的水遠處的山，壹處處隱含著深情。
8、人道我居城市裏，我疑身在萬山中。——元·惟則《師子林即景（其壹）》
翻譯：人說我住在城市裏，我懷疑自己在萬山中。
9、居士高蹤何處尋，居然城市有山林。——清·王賡言《遊獅子林》
翻譯：是人居住的地方卻沒有車馬的喧鬧，雖然是城市卻有山有水。
10、蒼松翠竹真佳客；明月清風是故人。——元·胡天遊《壬辰歲草昧蜂起比屋皆煨燼區室幸存自扁曰傲軒因題八首·其六》
翻譯：蒼松翠竹是真正的佳客，明月清風是故交老友。