作品來源
“妳看了,就已經沒了”出自莊子《徘徊》內篇。《逍遙遊》是戰國時期哲學家、文學家莊周的代表作,也是道家經典《莊子》的第壹篇。
原始段落
《和合》的文字說:“彭遷南明,水打三千裏。爬上去的是九萬裏,六月去歇息的。”野馬、塵土和生物感興趣地吹著。天空是灰色的,它的正色是邪惡的?很遠而且壹切都極其邪惡?它往下看,如果是,那它已經不在了。而夫水之積不厚,則負舟無力。窪堂上蓋壹杯水,芥菜將舟。如果妳把壹個杯子放在上面,它會是膠水。水很淺,船很大。風不厚,其負翼弱。
段落翻譯
這本書裏有記載:“鵬鳥遷徙時,翅膀拍打水面,激起三千裏波濤。鵬鳥升騰著飛,盤旋著,在萬裏之外沖天而起,這壹飛,半年之後就停了。”像野馬壹樣遊來遊去,飛揚的塵土,仿佛被生物的氣息吹散。我們看到的藍天,那是它的本色嗎?無邊無際嗎?鵬鳥所見,大概是這樣的。如果水不深,它就沒有力量浮起壹艘大船。在球場低窪處倒壹杯水,可以用芥菜草當船,但放壹個杯子當船會粘,因為水太淺,船太大。如果風不夠大,它承受不了它巨大的翅膀。
創作背景
莊子才華橫溢,聰明勤奮,“什麽都學了”。他並非天生無用。然而,“如今,世界也迷茫了。子雖有禱言,卻得不到。”壹方面,“偷鉤者必受罰,竊國者必誅”的腐敗社會讓他不屑於與之交往;另壹方面,“諸侯不行”的現實又讓他無法顯示自己的野心。既然世界如此汙穢,他又無法與莊對話,他追求自由的靈魂只好在幻想世界中翺翔,在絕對自由的境界中尋求解脫。正是在這種情況下,他寫下了《快樂旅行》這首歌,這是對壓抑靈魂的追求。
後世的影響
莊子哲學思想的壹個重要方面,即虛無主義和絕對自由,集中體現在整篇文章中。它不僅不同程度地影響了嵇康、阮籍、陶淵明、李白、蘇軾、曹雪芹等古代及後世文學家的思想和創作,而且對我國現當代的政治家、科學家、文學家也產生了重要影響。在現代政治家中,毛澤東受影響最大。在現代作家中,魯迅愛上了莊子的哲學和文章,很明顯他的思想和寫作風格都受到了它的影響。此外,聞壹多、郭沫若等文學大師也深受其影響。
《快樂旅行》不僅影響了中國當代政治家和作家,也對中國當代科學家產生了重要影響。諾獎得主李政道曾說:“莊子《逍遙遊》說:‘北冥有魚,其名曰鯤。坤那麽大,不知其千裏;變成壹只鳥,它的名字叫彭。彭的背影在千裏之外。“它只是代表了莊子時代的進化論。當時的幾千裏,對現在的我們來說,已經接近無限了。《莊子》中的彭可以代表整個宇宙;鵬飛象征著整個宇宙的開始,也代表著大爆炸。”
莊子的逍遙遊理論深刻地影響了後世幾千年的思維方式和人生態度,為人們開啟了壹條自由的人生之路。莊子無憂無慮的人生觀批判了世俗工具的價值,強調從宇宙的高度來把握人的存在,使人的精神從現實中得到升華,自我中心得以打破,擺脫自我約束和自我限制的狹隘心態,避免在平庸和忙碌中迷失和異化自己。這對開闊人們的思想視野,拓寬人們的精神空間,使人們的思想認識和精神內涵上壹個新臺階,具有現實意義。