出自宋代詞人柳永的《雨霖鈴》,[譯文]握著手互相瞧著,滿眼淚花,直到最後也無言相對,千言萬語都噎在喉間說不出來。
二、世間無限丹青手,壹片傷心畫不成。
出自唐代高蟾的《金陵晚望》,這兩句感慨深沈。高蟾預感到唐王朝危機四伏,無可挽回地走向崩潰的末日。他為此感到苦惱,而又無能為力。
三、月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
出自唐代張繼的《楓橋夜泊》,[譯文]月亮已經沈落,棲鳥發出幾聲啼鳴,繁霜布滿了天地;江邊的楓樹,漁船的燈火,伴隨著壹個旅愁之人的睡眠。
四、直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
出自唐代李商隱的《無題·重幃深下莫愁堂》,詩詞大意是:雖然深知沈溺相思,無益健康;我卻癡情到底,落個終身清狂。
五、悲歡離合總無情。壹任階前、點滴到天明。
出自元代蔣捷的《虞美人·聽雨》,大意是:人生的悲歡離合的經歷是無情的,還是讓臺階前壹滴滴的小雨下到天亮吧。
六、夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。
出自宋代蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》,意思是:晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉,只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著,千言萬語不知從何說起,只有相對無言淚落千行。