1、宋代陸遊《蔔算子·詠梅》
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單．無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，卻惹來眾多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
2、宋朝楊萬裏《雨中梅花》
霜晴三日不勝佳，忽作陰霖送歲華。
客裏清愁自無奈，卻教和雨看梅花
譯文
到了年關，自己還在漂泊做客，好不容易晴了三天，逢到過年的時候，卻忽然下起了冬雨。家鄉是回不去了，漂泊之感又重，本來想，晴看梅花，給自己提點底氣，這下好，只能在雨中看梅花了。
3、宋代謝枋得《武夷山中》
十年無夢得還家，獨立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，幾生修得到梅花？
譯文
十年的歲月連回家的夢想都不曾有過，此時此刻我獨立青峰之上面對著野水無涯。山雨初停的時候，天地間壹片寂寥的景象，我要經歷多少歲月才能修煉成梅花那樣的品格呢？
4、宋代王安石《梅花》
白玉堂前壹樹梅，為誰零落為誰開。
唯有春風，最相惜，壹年壹度壹歸來。
譯文：
玉石做的門堂前有壹棵梅花樹，梅樹花謝花開，卻不知為誰而開為誰而謝。年復壹年，不見旁人相惜，唯獨那吹拂的春風，每年歸來相探。
5、宋代王安石《梅花》
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道雪白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。