1、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——《望廬山瀑布》唐·李白
譯文：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
2、危樓高百尺，手可摘星辰。——《夜宿山寺》唐·李白
譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有壹百尺的樣子，人在樓上好像壹伸手就可以摘下天上的星星。
3、桃花潭水深千尺，不及汪倫贈我情。——《贈汪倫》唐·李白
譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
4、王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。——《天上謠》唐·李賀
譯文：天上王子喬又吹起玉笙如鳳鳴，笙管長長，真美真好，他悠然微笑在雲煙裏，吆喝著龍耕地，種下萬頃仙草。
5、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。——《江雪》唐·柳宗元
譯文：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。
6、不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。——《詠柳》唐·賀知章
譯文：這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
7、吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔。——《李憑箜篌引》唐·李賀
譯文：月宮中吳剛被樂聲吸引，徹夜不眠在桂樹下逗留。桂樹下的兔子也佇立聆聽，不顧露珠斜飛寒颼颼！
8、我欲因之夢吳越，壹夜飛度鏡湖月。——《夢遊天姥吟留別》唐·李白
譯文：我根據越人說的話夢遊到越地（的天姥山）。夢中，我在壹個夜晚飛渡過月光映照下的鏡湖。
9、白發三千丈，緣愁似個長。——《秋浦歌十七首》唐·李白
譯文：白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。
10、遙望齊州九點煙，壹泓海水杯中瀉。——《夢天》唐·李賀
譯文：遙望中國九州宛然九點煙塵浮動，那壹汪海水清淺像是從杯中傾瀉。