野步原文和翻譯如下：
原文：
峭寒催換木棉裘，倚杖郊原作近遊。
最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。
翻譯：
料峭的寒風催著換上了厚衣服，到附近的郊區原野去遊玩。
秋風最愛多管閑事了，它壹來，不但把楓葉變紅，還把人的頭發變白了。
賞析：
這首詩的前兩句勾勒出詩人拄著拐杖並頂著峭寒乘興出遊的形象，後兩句中，詩人將自己的感情外化為原本無辜的秋風，出語詼諧，在豁達的情懷中透著濃重的悲秋情調。全詩語言通俗淺顯而又耐人尋味，風格詼諧風趣而透著哀涼。
在寫作上不落俗套，自創新意，抒發了時光把人拋、人老見白頭的愁緒。“峭寒催換木棉裘，倚杖郊原作近遊。”此詩開頭壹句就點出了深秋季節：時序更叠，秋氣漸凜，料峭的霜風，陣陣中人，已使夾衣也難以禦寒，必須換上木棉重裘了。
作者簡介：
趙翼（1727年-1814年6月5日），是清代文學家、史學家、詩人，長於史學，考據精賅。字雲崧，壹字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市主城區東半部分）人。
趙翼在乾隆二十六年中進士，官至貴西兵備道。後辭官，主講安定書院。論詩主“獨創”，反摹擬。他嘲諷理學，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶並稱“清代性靈派三大家”。
趙翼所著《廿二史劄記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學名著”。
清雍正五年十月二十二日（1727年12月4日）寅時，趙翼生於江蘇常州府陽湖縣陽湖北岸西幹裏。父親趙惟寬以設塾授業為生，難以養家糊口，家居窮苦。