暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風稍急喧窗竹，停又續，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時，違期，雁歸，人不歸。 閨怨 ， 寫雨抒情 譯文及註釋
譯文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發響。時停時續地，她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時候就能相見，而對方卻又壹次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
賞析這首詞寫女子的秋雨閨怨。
上片起首四句，描繪了秋雨連綿不斷的典型環境，三句重疊，筆勢勁急，透出怨情，這是室外之景；室內之景“暗燈涼簟”，這冷清與外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，點出主人公之美和她無限悲怨的心理。
過片則用西風漸急，搖窗喧竹，斷斷續續的淒厲聲，加強了悲涼的音調。
下片“膩臉懸雙玉”順理成章，直寫粉臉垂淚的形象。最後，以隨雁回來的舊約為念，而怨“雁歸人不歸”，且已“幾回”了，寫出怨由，收束全章，結尾語氣舒緩而情更急切。
閻選生卒和字裏不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
閻選
壹叢萱草，幾竿修竹，數葉芭蕉。 迸籜分苦節，輕筠抱虛心。 殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。 過江千尺浪，入竹萬竿斜。 獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。 相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西。 蠟炬風搖簾不下，竹影半墻如畫。 想翠竹、碧梧風采，舊遊何處。 種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。 孤燈寒照雨，濕竹暗浮煙。 新竹高於舊竹枝，全憑老乾為扶持。 蓼岸荻花中，隱映竹籬茅舍。 松竹含新秋，軒窗有余清。 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。