譯文：清晨告別白雲之間的白帝城，千裏外的江陵壹日就能到達。江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。
早發白帝城-唐李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
擴展資料
這首詩寫的是從白帝城到江陵壹天之內的行程情況，主要突出輕快，這也反映了李白心情的輕快。李白以58歲的年齡，被流放夜郎，拋妻別子，走向長途，忽然遇赦，得以歸家，心裏自然十分高興。在詩中李白沒有直接抒情，但是讀了他對行程的描寫，自然感受到他的心情和興奮的情緒。
第壹種說法：這首詩寫於開元十三年李白第壹次出川，但這種說法遭到了學術界大多數人的強烈反對，就是因為“還”這個字。反對者認為，“千裏江陵壹日還”，說明李白不是第壹次出川，“還”的意思是去了四川，又從四川回來了，如果是第壹次出川，又何談“還”呢？
王立群教授提供了壹種思路，如果李白的詩是化用“朝發白帝，暮至江陵”，那麽“千裏江陵壹日還”的“還”字就沒有做實的意義。
第二種說法：學術界的絕大多數人，認為這首詩就是寫於乾元二年李白遇赦回來的時候，因為這壹年李白遇到了壹件事。李白在安史之亂的後期，參加了永王李_的軍隊，永王起兵也想去抗擊安史叛軍，結果反而被唐肅宗判定是叛軍。
參加這支部隊的李白，也因此被貶到夜郎。但是在乾元二年的三月，因為天下大旱，唐肅宗下詔大赦天下。李白被赦免以後，就從流放的途中返回來了。從白帝到江陵途中，寫了這麽壹個很輕快的詩。